Paroles et traduction หนุ่ย อำพล - วัตถุไวไฟ

วัตถุไวไฟ

เพลง: วัตถุไวไฟ
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอกกัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตักเตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุดแรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอก กัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตัก เตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุด แรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น

(ร้อนแรง แรงร้อน
ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป

Matière inflammable

Chanson : Matière inflammable
Artiste : หนุ่ย อำพล ลำพูน

Ne, ne, ne tente pas
Ne t'approche pas du feu, ne t'en approche pas trop
Je te le dis, pour te prévenir
Je te dis que c'est fort, je te dis que c'est rapide
Je te mets en garde, mais tu n'écoutes pas
Tu apportes des allumettes, du bois, tu t'approches du feu
La force est trop grande, résiste
Il a pris feu, il a gagné du terrain, il a gagné du terrain
Comme un feu de forêt, plus fort que
Plus fort que n'importe quel feu
Il brûle un arbre après l'autre
Un seul arbre allume les autres
Toi aussi, tu peux avoir un cœur qui est de la matière inflammable
Si tu rencontres un cœur qui est un feu
Qu'est-ce qu'il reste ? C'est juste du feu
(Chaud, chaud)
(Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud)
(Chaud, chaud)
(Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud)

Ne, ne, ne tente pas
Ne t'approche pas du feu, ne t'en approche pas trop
Je te le dis, pour te prévenir
Je te dis que c'est fort, je te dis que c'est rapide
Je te mets en garde, mais tu n'écoutes pas
Tu apportes des allumettes, du bois, tu t'approches du feu
La force est trop grande, résiste
Il a pris feu, il a gagné du terrain, il a gagné du terrain
Comme un feu de forêt, plus fort que
Plus fort que n'importe quel feu
Il brûle un arbre après l'autre
Un seul arbre allume les autres
Toi aussi, tu peux avoir un cœur qui est de la matière inflammable
Si tu rencontres un cœur qui est un feu
Qu'est-ce qu'il reste ? C'est juste du feu

(Chaud, chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud)
Comme un feu de forêt, plus fort que
Plus fort que n'importe quel feu
Il brûle un arbre après l'autre
Un seul arbre allume les autres
Comme un feu de forêt, plus fort que
Plus fort que n'importe quel feu
Il brûle un arbre après l'autre
Un seul arbre allume les autres