Paroles et traduction หนุ่ย อำพล - เสียมั้ย

เสียมั้ย

ดูใจกันก็มาแล้วนานวัน
ใจเรากับใจเธอนั้นลงตัว
คิดๆไปว่าเธอรักเราชัวร์
เราชัวร์แต่ไม่เคยถามใจเธอ

วันหนึ่งก็อยากจะรู้จากปาก
ก็ถามว่ารักกันบ้างไหม
เธอดันบอกว่าไม่คิดมีใจ
ที่คบๆไว้แค่เพื่อนกัน

เสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน

ใครๆก็บอกว่าสมกันดี
เป็นปีที่เราก็นึกครึ้มมานาน
คิดเหมาเอาว่าเราคิดตรงกัน
ดีใจก็เก็บไปฝันจริงจัง

พอเธอบอกว่าไม่คิดมีใจ
ที่นึกๆไว้ก็แค่นั้น
รวมความว่าเราน่ะฝันกลางวัน
ที่แท้นั้นฝันไปข้างเดียว

เสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดินลูกเดียว

ใครๆก็บอกว่าสมกันดี
เป็นปีที่เราก็นึกครึ้มมานาน
คิดเหมาเอาว่าเราคิดตรงกัน
ดีใจก็เก็บไปฝันจริงจัง

พอเธอบอกว่าไม่คิดมีใจ
ที่นึกๆไว้ก็จบกัน
ก็มีแต่พังๆๆไม่มีเหลือ

ก็แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน

แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
แล้วมันเสียมะ ยังงี้มันเสียมะ
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน

Обидно ли?

Мы проверяли наши чувства долгое время,
Мое сердце и твое сердце нашли общий ритм.
Я думал, что ты точно любишь меня,
Был уверен, но никогда не спрашивал тебя.

Однажды мне захотелось услышать это из твоих уст,
И я спросил, любишь ли ты меня хоть немного.
Ты вдруг сказала, что не испытываешь ко мне чувств,
Что мы просто друзья.

Обидно ли? Разве это не обидно?
Что мне теперь говорить другим?
Разве это не обидно? Разве это не обидно?
Хочется сквозь землю провалиться.

Все говорили, что мы идеальная пара,
Целый год я был в этом уверен.
Думал, что мы чувствуем одно и то же,
Радовался и принимал мечты за реальность.

А ты сказала, что не испытываешь ко мне чувств,
И все мои мысли оказались лишь мыслями.
Получается, я просто грезил наяву,
На самом деле, это был односторонний сон.

Обидно ли? Разве это не обидно?
Что мне теперь говорить другим?
Разве это не обидно? Разве это не обидно?
Хочется сквозь землю провалиться.

Все говорили, что мы идеальная пара,
Целый год я был в этом уверен.
Думал, что мы чувствуем одно и то же,
Радовался и принимал мечты за реальность.

А ты сказала, что не испытываешь ко мне чувств,
И все мои мысли пошли прахом.
Все разрушено, ничего не осталось.

Разве это не обидно? Разве это не обидно?
Что мне теперь говорить другим?
Разве это не обидно? Разве это не обидно?
Хочется сквозь землю провалиться.

Разве это не обидно? Разве это не обидно?
Что мне теперь говорить другим?
Разве это не обидно? Разве это не обидно?
Хочется сквозь землю провалиться.