ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version) - หญิงลี ศรีจุมพล traduction en allemand

ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version)

หญิงลี ศรีจุมพล - ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (Remix Version)
คำร้อง บอย เขมราฐ
เรียบเรียง พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

แวบเดียวแค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ
อยากบอกเหลือเกิน ว่าเธอน่ารักแค่ไหน
จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม

ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อม
ทำเป็นอ้อมค้อม ทำเป็นว่าดูเฉยเมย
จนเธอมาขอเบอร์โทร เข้าทางแล้วเอ๋ย
อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา

เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
แบบแบบแบบว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้
ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ว วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะ หัวใจของเธอ
แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย...

ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิว
เพราะมีมือดีโฉบไป
รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร
เอาใจแลกแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี

เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
แบบแบบแบบว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้
ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ว วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะ หัวใจของเธอ
แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย...

เบอร์โทรอื่นจะได้ยินเสียงรอสาย
แบบแบบแบบว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากหัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้
ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ว วันนี้แค่แรกเห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะ หัวใจของเธอ
แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย...

Gib mir dein Herz im Tausch für deine Nummer (Remix Version)

Yinglee Srijumpol - Gib mir dein Herz im Tausch für deine Nummer (Remix Version)
Text: Boy Kemmarat
Arrangement: Pongsuwan Rattanusuwan

Ein kurzer Blick genügte, und ich wusste, du hast mein Herz erobert.
Ich möchte dir so gerne sagen, wie süß du bist.
Aber zu viel Koketterie wäre nicht gut und nicht schön.

Also tat ich ganz cool, tat so,
als ob ich desinteressiert wäre, tat so, als ob ich gleichgültig wäre.
Bis du mich nach meiner Nummer fragtest, das war meine Chance.
Ich möchte dir sagen, ruf mich sofort an, wenn du zu Hause bist.

Bei anderen Nummern hörst du nur ein Wartesignal,
so, so, so als ob du warten müsstest.
Aber bei dieser Nummer hörst du eine Herzensstimme, die sagt...

Du befindest dich nun im Service für Herzhinterlegung.
Registriere dich und hinterlege es.
Deinen Körper nimmst du mit, dein Herz bewahre ich auf.

Ich ergebe mich dir, heute, gleich beim ersten Anblick.
Hinterlege es bei mir, dein Herz.
Im Tausch für deine Nummer, Oh-Oh-Oh...

Mein Herz würde zerspringen, wenn du weggeschnappt würdest,
weil ein anderer dich stiehlt.
Meine erste Liebe, ich weiß nicht, wann es wieder eine geben wird.
Tausche dein Herz, tausche dein Herz, das ist erstmal gut so.

Bei anderen Nummern hörst du nur ein Wartesignal,
so, so, so als ob du warten müsstest.
Aber bei dieser Nummer hörst du eine Herzensstimme, die sagt...

Du befindest dich nun im Service für Herzhinterlegung.
Registriere dich und hinterlege es.
Deinen Körper nimmst du mit, dein Herz bewahre ich auf.

Ich ergebe mich dir, heute, gleich beim ersten Anblick.
Hinterlege es bei mir, dein Herz.
Im Tausch für deine Nummer, Oh-Oh-Oh...

Bei anderen Nummern hörst du nur ein Wartesignal,
so, so, so als ob du warten müsstest.
Aber bei dieser Nummer hörst du eine Herzensstimme, die sagt...

Du befindest dich nun im Service für Herzhinterlegung.
Registriere dich und hinterlege es.
Deinen Körper nimmst du mit, dein Herz bewahre ich auf.

Ich ergebe mich dir, heute, gleich beim ersten Anblick.
Hinterlege es bei mir, dein Herz.
Im Tausch für deine Nummer, Oh-Oh-Oh...