หลอยฮัก - หญิงลี ศรีจุมพล traduction en allemand

หลอยฮัก

เอาฮานี่ คือหล่อแท้ คือหล่อแท้
อ่อนแอ้แล้ ยามสิ่งตาเบิ่ง
เอื้อมบ่เถิง เอื้อมบ่เถิงยามที่คิดฮอด
ได้แต่กอด ความเหงาคอยรอ
คักแท้หนอ คักแท้น้อ ผู้เพิ่นได้อ้ายไปเป็นแฟน
ยามเพิ่นแม้นสายตามาใส่ มาใส่ มาใส่
โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยโอ๊ยย่านเด้

บ่ได้แอ้มคือน้ำหน่วยตา
วาสนาบ่พอสูนขนคิงของอ้าย
เป็นแฟนอ้าย เป็นแฟนอ้าย
มักส่ำใด๋ ต้องโย้ไว้ก่อน ไว้ก่อน ไว้ก่อน
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

Heimlich lieben

Oh, wie bist du so gutaussehend, so gutaussehend
Ich werde schwach, wenn unsere Blicke sich treffen
Unerreichbar, unerreichbar, wenn ich dich vermisse
Ich kann nur die Einsamkeit umarmen und warten
Wirklich toll, wirklich toll, diejenige, die dich als Freund hat
Wenn sie mich ansieht, ansieht, ansieht
Oh, ich habe Angst, oh, ich habe Angst, oh oh, ich habe Angst

Ich kann nur heimlich seufzen
Mein Schicksal reicht nicht, um auch nur deine Augenbrauen zu berühren
Dein Freund zu sein, dein Freund zu sein
Egal wie sehr ich dich mag, ich muss es zurückhalten, zurückhalten, zurückhalten
Oh Liebling, oh Liebling, oh Liebling, oh oh Liebling

Seine Freundin ist so liebenswert, und er ist so gutaussehend
Wenn sie auf Facebook posten
Aber ich traue mich nicht, ihn anzusprechen, aus Angst, mein Herz würde leiden
Ich habe Angst, dass die Leute mich verurteilen, weil ich ihren Freund stehle
Dich nur heimlich zu beobachten ist gut genug, du gutaussehender Mann, aber du bist nicht allein
Leise, heimlich, wirklich toll, unser Schicksal
Leise, heimlich, wirklich toll, unser Schicksal
Ich kam zu spät, ich muss dich heimlich lieben

Oh, eine heimliche Geliebte, eine Nebenfrau zu sein
Das ist nicht mein Stil, nicht mein Stil, nicht mein Stil
Wenn du zufällig, wenn du zufällig in meine Augen siehst, verstehe mich bitte
Mein Herz ist schwach, mein Herz ist schwach, ich kann nur denken, habe aber kein Recht, dir nahe zu sein
Du hast eine Freundin, eine Freundin hat dich, das ist richtig, das ist richtig
Oh Liebling, oh Liebling, oh Liebling, oh oh Liebling

Seine Freundin ist so liebenswert, und er ist so gutaussehend
Wenn sie auf Facebook posten
Aber ich traue mich nicht, ihn anzusprechen, aus Angst, mein Herz würde leiden
Ich habe Angst, dass die Leute mich verurteilen, weil ich ihren Freund stehle
Dich nur heimlich zu beobachten ist gut genug, du gutaussehender Mann, aber du bist nicht allein
Leise, heimlich, wirklich toll, unser Schicksal
Leise, heimlich, wirklich toll, unser Schicksal
Ich kam zu spät, ich muss dich heimlich lieben

Oh, eine heimliche Geliebte, eine Nebenfrau zu sein
Das ist nicht mein Stil, nicht mein Stil, nicht mein Stil
Wenn du zufällig, wenn du zufällig in meine Augen siehst, verstehe mich bitte
Mein Herz ist schwach, mein Herz ist schwach, ich kann nur denken, habe aber kein Recht, dir nahe zu sein
Du hast eine Freundin, eine Freundin hat dich, das ist richtig, das ist richtig
Oh Liebling, oh Liebling, oh Liebling, oh oh Liebling