Paroles et traduction Yinglee Srijumpol - หลอยฮัก

หลอยฮัก

เอาฮานี่ คือหล่อแท้ คือหล่อแท้
อ่อนแอ้แล้ ยามสิ่งตาเบิ่ง
เอื้อมบ่เถิง เอื้อมบ่เถิงยามที่คิดฮอด
ได้แต่กอด ความเหงาคอยรอ
คักแท้หนอ คักแท้น้อ ผู้เพิ่นได้อ้ายไปเป็นแฟน
ยามเพิ่นแม้นสายตามาใส่ มาใส่ มาใส่
โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยโอ๊ยย่านเด้

บ่ได้แอ้มคือน้ำหน่วยตา
วาสนาบ่พอสูนขนคิงของอ้าย
เป็นแฟนอ้าย เป็นแฟนอ้าย
มักส่ำใด๋ ต้องโย้ไว้ก่อน ไว้ก่อน ไว้ก่อน
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

Unlucky in Love

You're so handsome, you're so handsome
I'm weak when I look at you
I can't reach you, I can't reach you when I miss you
I can only hug loneliness and wait
It's killing me, it's killing me that someone else has you as their boyfriend
When they look at you, at you, at you
Oh, I'm afraid, oh, I'm afraid, oh, oh, I'm afraid

I'm not good enough for you
I'm not lucky enough to be your boyfriend
To be your boyfriend, to be your boyfriend
No matter how much I love you, I have to wait, wait, wait
Please, please, please, please, please, please

Your girlfriend is your soulmate, and you're so handsome
When you post on Facebook
But I don't dare to flirt with you, I'm afraid my heart will break
I'm afraid people will judge me for trying to steal your girlfriend
It's better for me to be alone, because you're not single
It's so unfair, my luck
It's so unfair, my luck
I came after him, so I have to lose you

I'll be your secret girlfriend, your mistress
I'm not as good as her, as her, as her
If by chance, if by chance, you come close to me, please understand me
My heart is melting, my heart is melting, I can only think of being with you
You have a girlfriend, and she has you, it's right, it's right
Please, please, please, please, please, please

Your girlfriend is your soulmate, and you're so handsome
When you post on Facebook
But I don't dare to flirt with you, I'm afraid my heart will break
I'm afraid people will judge me for trying to steal your girlfriend
It's better for me to be alone, because you're not single
It's so unfair, my luck
It's so unfair, my luck
I came after him, so I have to lose you

I'll be your secret girlfriend, your mistress
I'm not as good as her, as her, as her
If by chance, if by chance, you come close to me, please understand me
My heart is melting, my heart is melting, I can only think of being with you
You have a girlfriend, and she has you, it's right, it's right
Please, please, please, please, please, please