Paroles et traduction Yinglee Srijumpol - หลอยฮัก

หลอยฮัก

เอาฮานี่ คือหล่อแท้ คือหล่อแท้
อ่อนแอ้แล้ ยามสิ่งตาเบิ่ง
เอื้อมบ่เถิง เอื้อมบ่เถิงยามที่คิดฮอด
ได้แต่กอด ความเหงาคอยรอ
คักแท้หนอ คักแท้น้อ ผู้เพิ่นได้อ้ายไปเป็นแฟน
ยามเพิ่นแม้นสายตามาใส่ มาใส่ มาใส่
โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยโอ๊ยย่านเด้

บ่ได้แอ้มคือน้ำหน่วยตา
วาสนาบ่พอสูนขนคิงของอ้าย
เป็นแฟนอ้าย เป็นแฟนอ้าย
มักส่ำใด๋ ต้องโย้ไว้ก่อน ไว้ก่อน ไว้ก่อน
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

J'aime secrètement

Oh mon amour, tu es tellement beau, tellement beau
Je suis faible quand je te regarde
Je ne peux pas t'atteindre, je ne peux pas t'atteindre quand je pense à toi
Je n'ai que l'étreinte de la solitude qui m'attend
Comme tu es chanceuse, comme tu es chanceuse, celle qui t'a pour petit ami
Quand tu regardes, quand tu regardes, quand tu regardes
Oh, j'ai peur, oh, j'ai peur, oh oh, j'ai peur

Je n'ai pas la chance comme les larmes des yeux
Mon destin n'est pas à la hauteur de tes sourcils
Être ton petit ami, être ton petit ami
Peu importe combien tu m'aimes, tu dois te retenir, te retenir, te retenir
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît mon amour, s'il te plaît mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît, mon amour

Sa petite amie, comme elle t'aime, mon amour, et toi, tu es tellement beau
Quand elle poste sur Facebook
Je n'ose pas la draguer, j'ai peur que mon cœur soit en souffrance
J'ai peur qu'on se moque de moi, qu'on dise que je lui vole son petit ami
Le regarder de loin est déjà assez, un bel homme mais pas quelqu'un de libre
J'ai le cœur brisé, j'ai le cœur brisé, quel destin pour moi
J'ai le cœur brisé, j'ai le cœur brisé, quel destin pour moi
Arrivé après elle, je dois garder mon amour pour moi comme ça

Oh mon amour, être ton petit ami secret, ta maîtresse
Je ne suis pas à l'aise avec ça, pas comme elle, pas comme elle, pas comme elle
Si par hasard, si par hasard, tu me regardes, comprends-moi
Mon cœur se laisse aller, mon cœur se laisse aller, je ne peux que penser à être près de toi
Tu as une petite amie, ta petite amie t'a, c'est juste, c'est juste
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît mon amour, s'il te plaît mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît, mon amour

Sa petite amie, comme elle t'aime, mon amour, et toi, tu es tellement beau
Quand elle poste sur Facebook
Je n'ose pas la draguer, j'ai peur que mon cœur soit en souffrance
J'ai peur qu'on se moque de moi, qu'on dise que je lui vole son petit ami
Le regarder de loin est déjà assez, un bel homme mais pas quelqu'un de libre
J'ai le cœur brisé, j'ai le cœur brisé, quel destin pour moi
J'ai le cœur brisé, j'ai le cœur brisé, quel destin pour moi
Arrivé après elle, je dois garder mon amour pour moi comme ça

Oh mon amour, être ton petit ami secret, ta maîtresse
Je ne suis pas à l'aise avec ça, pas comme elle, pas comme elle, pas comme elle
Si par hasard, si par hasard, tu me regardes, comprends-moi
Mon cœur se laisse aller, mon cœur se laisse aller, je ne peux que penser à être près de toi
Tu as une petite amie, ta petite amie t'a, c'est juste, c'est juste
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît mon amour, s'il te plaît mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît, mon amour