Paroles et traduction หนึ่ง อภิวัฒน์ - Beside You (เพลงประกอบซีรีส์ "Angel Beside Me เทวดาท่าจะรัก")

Beside You (เพลงประกอบซีรีส์ "Angel Beside Me เทวดาท่าจะรัก")

ลบไปได้ไหม เรื่องร้ายๆ ที่เธอไม่อยากจำ
ลืมเถอะวันที่ว่างเปล่า และช่วงชีวิตที่เดินลําพัง

สัญญาตรงนี้จะทําให้เธอนั้นยิ้มได้อีกครั้ง
ให้ฉันได้เป็นดั่งแสงสว่าง
ให้โลกสีเทาได้เปลี่ยนไป

อาจไม่ได้มีพรวิเศษ
มีแค่สองมือนี้ที่ไม่มีวันปล่อยมือเธอ
แค่อยากมีจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
ได้รักเพียงเธอเท่านั้น

I'm always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นของเธอได้ไหม

ขอเธอได้ไหมโปรดให้ฉันได้เป็นคนปลอบเธอ
คนที่คอยโอบกอดเธอไม่ว่าทุกข์หรือสุขเท่าไร

สัญญากับฉัน อย่าหมดหวังไม่ว่ายากแค่ไหน
ทางที่เธอต้องเจอจะไกล ให้รักพาเธอไปตรงนั้น

อาจไม่ได้มีพรวิเศษ
มีแค่สองมือนี้ที่ไม่มีวันปล่อยมือเธอ
แค่อยากมีจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
ได้รักเพียงเธอเท่านั้น

I'm always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นของเธอได้ไหม

I'm always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
ให้ฉันเป็นคนนั้นของเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นคนนั้นของเธอได้ไหม

Рядом с тобой (OST "Angel Beside Me / Ангел рядом со мной")

Можно ли стереть все плохое, о чем ты не хочешь вспоминать?
Забудь те пустые дни и то время, когда ты была одна.

Обещаю, я заставлю тебя снова улыбнуться.
Позволь мне стать твоим светом,
Чтобы изменить твой серый мир.

У меня может не быть волшебных сил,
Но есть две руки, которые никогда тебя не отпустят.
Я просто хочу жить для тебя,
Любить только тебя одну.

I'm always beside you.
Позволь мне быть рядом с тобой,
Хорошо тебе или плохо.
Beside you — просто обернись,
И ты увидишь того, кто любит тебя всем сердцем.
Позволь мне стать этим человеком для тебя.

Позволь мне быть тем, кто утешит тебя,
Кто обнимет тебя, что бы ни случилось.

Обещай мне, не теряй надежды, как бы тяжело ни было.
Путь, по которому ты идешь, может быть долгим, но пусть любовь ведет тебя.

У меня может не быть волшебных сил,
Но есть две руки, которые никогда тебя не отпустят.
Я просто хочу жить для тебя,
Любить только тебя одну.

I'm always beside you.
Позволь мне быть рядом с тобой,
Хорошо тебе или плохо.
Beside you — просто обернись,
И ты увидишь того, кто любит тебя всем сердцем.
Позволь мне стать этим человеком для тебя.

I'm always beside you.
Позволь мне быть рядом с тобой,
Хорошо тебе или плохо.
Beside you — просто обернись,
И ты увидишь того, кто любит тебя всем сердцем.
Позволь мне стать этим человеком для тебя.
Позволь мне стать этим человеком для тебя.