Paroles et traduction หนุ่ม กะลา - จม

จม

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า
ฉันยังคงเปิดฟัง

ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

Drowned

I wish the day would return as before
I wish we could return to how we were
I still think of you

It's as if you're still here
It's as if you never left me
It's as if our love has not faded
Still the same, never changed

Even though you're not with me
Even though the world is not the same anymore
Even though there's no such thing as us here anymore
Nothing left to continue

But I, I'm still drowning in the memories
Staying here, still hoping that one day

I wish the day would return as before
I wish we could return to how we were
I still think of you, it doesn't go away
It's not forgotten, not even a bit

I wish you were standing in that old place
I want to ask to meet you one more time
Even though I know, and I know well
That there will never be a day when you come back

It's as if you're still here
Your picture is still there in that old place
The song we used to love listening to in the morning
I still play it

Even though you're not here today
Even though the world is not the same anymore
Even though there's no such thing as us here anymore
Nothing left to continue

But I, I'm still drowning in the memories
Staying here, still hoping that one day

I wish the day would return as before
I wish we could return to how we were
I still think of you, it doesn't go away
It's not forgotten, not even a bit

I wish you were standing in that old place
I want to ask to meet you one more time
Even though I know, and I know well
That there will never be a day when you come back

I wish the day would return as before
I wish we could return to how we were
I still think of you, it doesn't go away
It's not forgotten, not even a bit

I wish you were standing in that old place
I want to ask to meet you one more time
Even though I know, and I know well
That there will never be a day when you come back