ระยะห่าง - หนุ่ม กะลา traduction en allemand

ระยะห่าง

ดีแล้ว ให้มันเป็นแบบนี้ก็ดี
แอบมองเธอแบบนี้ก็พอ
ไม่ควรจะเกินเส้นล้ำไป
ก็ดีแล้ว แค่มองไม่ต้องพูดอะไร
บางอย่างถ้าฉันพูดมันไป
เดี๋ยวทำให้มันยิ่งวุ่นวาย

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

ดีแล้ว แค่ฝากใจกับสายลมไป
ถ้าหากใจเธอนั้นตรงกัน
สักวันเธอคงจะเข้าใจ
อยู่ตรงนี้ แอบส่งความคิดถึงให้ไป
ได้ยืนอยู่ตรงนี้ไกล ๆ
แค่นี้ก็ดีต่อหัวใจ

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

(เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว)
(อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่)
(ได้อยู่ในระยะที่ดี)
(ได้รักเธอแค่ไกล ๆ)

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

Abstand

Es ist gut, lass es so, wie es ist.
Dich so zu beobachten, ist genug.
Ich sollte die Grenze nicht überschreiten.
Es ist gut so, dich nur anzusehen, ohne etwas zu sagen.
Manche Dinge, wenn ich sie ausspreche,
machen alles nur noch komplizierter.

So zu sein, ist schon gut genug.
So weit von dir entfernt zu sein, ist schon gut.
In einem guten Abstand zu sein,
dich nur aus der Ferne zu lieben.
So zu sein, ist schon gut genug.
Nicht weiter weg und nicht näher.
Ich störe deinen Blick nicht.
Dich nur aus der Ferne zu lieben,
das ist mehr als genug.

Es ist gut, mein Herz mit dem Wind zu schicken.
Wenn dein Herz dasselbe fühlt,
wirst du es eines Tages verstehen.
Hier zu stehen und dir meine Gedanken zu schicken,
hier in der Ferne zu stehen,
das ist schon gut für mein Herz.

So zu sein, ist schon gut genug.
So weit von dir entfernt zu sein, ist schon gut.
In einem guten Abstand zu sein,
dich nur aus der Ferne zu lieben.
So zu sein, ist schon gut genug.
Nicht weiter weg und nicht näher.
Ich störe deinen Blick nicht.
Dich nur aus der Ferne zu lieben,
das ist mehr als genug.

(So zu sein, ist schon gut genug)
(So weit von ihr entfernt zu sein, ist schon gut)
(In einem guten Abstand zu sein)
(Dich nur aus der Ferne zu lieben)

So zu sein, ist schon gut genug.
So weit von dir entfernt zu sein, ist schon gut.
In einem guten Abstand zu sein,
dich nur aus der Ferne zu lieben.
So zu sein, ist schon gut genug.
Nicht weiter weg und nicht näher.
Ich störe deinen Blick nicht.
Dich nur aus der Ferne zu lieben,
das ist mehr als genug.