ร้องไห้ทุกคืน (เพลงประกอบละคร "เขยบ้านไร่สะใภ้ไฮโซ") - หนุ่ม กะลา traduction en allemand

ร้องไห้ทุกคืน (เพลงประกอบละคร "เขยบ้านไร่สะใภ้ไฮโซ")

วันเวลาที่ดีในชีวิตหนึ่ง
คือเวลาที่ได้พบใครคนหนึ่ง
คนที่เติมชีวิต และเป็นเหมือนหัวใจ

ฉันไม่เหมือนที่ฉันเป็นในอดีต
เพราะชีวิตไม่เหมือนที่เคยเป็นมา
ฉันเพิ่งรู้คุณค่าเมื่อฉันได้รักเธอ

แต่รักเรามีเงื่อนไข
รักไม่ใช่เพียงเรื่องของหัวใจ
ต่างรู้กันดีแก่ใจ โฮ้โฮ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะอีกนานไหม
ฉันไม่รู้ว่าเราต้องอดทนแค่ไหน
ลึก ๆ ก็ยังหวั่นใจ
เราอาจไปด้วยกันได้อีกไม่ไกล
รู้ไหมฉันนอนร้องไห้ทุกคืน

ขอให้เราได้ใช้เวลาที่มี
คิดและทบทวนดูให้ดีเสียก่อน
ที่จะเสียใครไปจากชีวิตเรา

ขอให้รู้ว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอทำดีกับฉันมานานทุกสิ่ง
ขอให้รู้ว่าฉันไม่เคยโกรธ
ไม่เคยเสียใจ

รักคือวันต่อไป
รักคือลมหายใจ
ต่างรู้กันดีแก่ใจ โฮ้โฮ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะอีกนานไหม
ฉันไม่รู้ว่าเราต้องอดทนแค่ไหน
ลึก ๆ ก็ยังหวั่นใจ
เราอาจไปด้วยกันได้อีกไม่ไกล
รู้ไหมฉันนอนร้องไห้ทุกคืน

อยากจะขอเวลา อีกให้นานกว่านี้
อยากให้ทุกนาทีมีเรา อยู่เรื่อยไป
อยากให้รักของเรา มีแต่ความเข้าใจ
อยากให้ฉันและเธอ เจอตรงกลางระหว่างใจ

ช่วงเวลาดี ๆ อยากให้มีต่อไป
อย่าปล่อยมือ อย่าจากกัน อย่าทิ้งกันไป
กลับมาพูดมาจา กลับมาคอยสบตา
บอกว่ารักอีกครั้ง ได้ไหม ได้ไหม

ได้ไหม
ได้ไหม ฮู้
ได้ไหม ฮู้
ได้ไหม

Jede Nacht weinen (Titelsong zum Drama "Der Schwiegersohn vom Land, die হাইসো-Schwiegertochter")

Eine der besten Zeiten meines Lebens
ist die Zeit, in der ich jemanden traf
jemanden, der mein Leben erfüllt und wie mein Herz ist.

Ich bin nicht mehr der, der ich früher war
denn mein Leben ist nicht mehr so, wie es einmal war
Ich habe den Wert erst erkannt, als ich dich liebte.

Aber unsere Liebe hat Bedingungen
Liebe ist nicht nur eine Sache des Herzens
wir beide wissen es genau, oh oh.

Ich weiß nicht, wie lange es noch dauern wird
Ich weiß nicht, wie lange wir noch durchhalten müssen
tief im Inneren bin ich immer noch besorgt
dass wir vielleicht nicht mehr lange zusammen sein können
weißt du, ich weine jede Nacht.

Lass uns die Zeit, die wir haben, nutzen
um gründlich nachzudenken und zu überlegen
bevor wir jemanden aus unserem Leben verlieren.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich über alles liebe
du warst immer gut zu mir, in jeder Hinsicht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie wütend war
Ich war nie traurig.

Liebe ist der nächste Tag
Liebe ist mein Atem
wir beide wissen es genau, oh oh.

Ich weiß nicht, wie lange es noch dauern wird
Ich weiß nicht, wie lange wir noch durchhalten müssen
tief im Inneren bin ich immer noch besorgt
dass wir vielleicht nicht mehr lange zusammen sein können
weißt du, ich weine jede Nacht.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit
Ich wünschte, jeder Moment wäre für immer mit uns
Ich wünschte, unsere Liebe wäre voller Verständnis
Ich wünschte, wir beide fänden den Mittelweg zwischen unseren Herzen.

Ich wünschte, die guten Zeiten würden andauern
Lass meine Hand nicht los, geh nicht weg, verlass mich nicht
Komm zurück, sprich mit mir, schau mir wieder in die Augen
sag mir noch einmal, dass du mich liebst, kannst du das? Kannst du das?

Kannst du das?
Kannst du das? Huu
Kannst du das? Huu
Kannst du das?