ลม - หนุ่ม กะลา traduction en allemand

ลม

ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาเธอมาให้เจอฉัน
ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป
คนที่เคยอยู่เคียง แต่วันนี้เค้าอยู่ที่ไหน
เจ้าลมเอ๋ย เจ้าลมพัดไปแห่งใดกันหนา

ลมเอยลมเจ้าผ่านพบ เจอผู้คนนับหมื่นพัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา
นานแล้วนานเท่าไหร่ ยังจดจำทุกคำสัญญา
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง

ลมเจ้าเอ๋ย ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลมเจ้าขา พัดพาเธอมาได้ไหม

ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
คนที่คอยตรงนี้ ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง

ลมเจ้าเอ๋ย ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลมเจ้าขา พัดพาเธอมาได้ไหม

ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
คนที่คอยตรงนี้ ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง

คนที่คอยตรงนี้ เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง

Wind

Wind, oh Wind, du wehst vorbei und brachtest sie zu mir.
Wind, oh Wind, du wehtest auch an ihr vorbei.
Die Person, die einst bei mir war, wo ist sie heute?
Oh Wind, wohin bist du nur geweht?

Wind, oh Wind, du kommst vorbei und triffst Tausende von Menschen.
Ich flehe dich an, Wind, bring sie zu mir zurück.
Wie lange ist es her, ich erinnere mich an jedes Versprechen.
Ich warte darauf, dass der Wind sie wieder zu mir bringt.

Oh Wind, warum kehrst du niemals zurück?
Oh Wind, kannst du sie zu mir bringen?

Wind, oh Wind, du wehst vorbei, bringe meine Liebesworte mit.
Ich flehe dich an, Wind, wehe und sage es ihr.
Derjenige, der hier wartet, vermisst sie, vermisst sie so sehr.
Wann werde ich sie wiedersehen, sie wieder treffen?

Oh Wind, warum kehrst du niemals zurück?
Oh Wind, kannst du sie zu mir bringen?

Wind, oh Wind, du wehst vorbei, bringe meine Liebesworte mit.
Ich flehe dich an, Wind, wehe und sage es ihr.
Derjenige, der hier wartet, vermisst sie, vermisst sie so sehr.
Wann werde ich sie wiedersehen, sie wieder treffen?

Derjenige, der hier wartet, wartet jeden Tag und jede Stunde.
Ich warte darauf, dass der Wind sie wieder zu mir bringt.