Paroles et traduction หนุ่ม กะลา - แล้วแต่ใจเธอ

แล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอแน่ใจแล้วว่าจะเลิกกับฉัน ฉันก็คงต้องยอมใช่ไหม
ถึงจะไม่เข้าใจ ว่าทำไมต้องจบ แต่ก็เคารพการตัดสินใจ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอถามตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ จะใช้ชีวิตยังไงต่อไป
น่าจะเริ่มจากศูนย์เริ่มจากไม่เหลือเธอ
หัดอยู่คนเดียวให้ชินให้ได้

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ แล้วแต่ใจของเธอ

หากมันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

It's Up to You

If you're absolutely certain that you are going to break up with me, I should give in, right?
Even if I don't get it, why do we have to end this? I'll respect your decision.

Do you have a minute? I have a question to ask.

Can we still talk? Can we still be friends?
Or if I get lonely some day, can I come and see you?
Can I still call you? Once a day, or less than that?
But if that bothers you, it's up to you.

If you ask me now, I still don't know how to move on with my life,
Probably I'll start from zero, from a life without you.
I'll try to get used to being alone.

Do you have a minute? I have a question to ask.

Can we still talk? Can we still be friends?
Or if I get lonely some day, can I come and see you?
Can I still call you? Once a day, or less than that?
But if that bothers you, it's up to you.

Do you have a minute? I have a question to ask.

Can we still talk? Can we still be friends?
Or if I get lonely some day, can I come and see you?
Can I still call you? Once a day, or less than that?
But if that bothers you,
It's up to you. It's up to you.

If that bothers you, it's up to you.