แอบ - หนุ่ม กะลา traduction en allemand

แอบ

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันอยู่ตรงนี้
ฉันเจ็บปวดทุกทีที่เห็นเธอร้องไห้
เธอไม่เคยลืมเขาคนที่ทำเธอเสียใจ
โลกเก่าเก่าขังใจเธอไว้เสมอมา

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันมานานแล้ว
ฉันอยากบอกว่าเธอนั้นยังมีคุณค่า
ยังมีคนคอยรับมีคนคอยซับน้ำตา
โลกใหม่ใหม่ฉันเตรียมให้เธออยู่ตรงนี้

แค่เพียงก้าวเดียวเท่านั้นแค่ก้าวมากับฉัน
หมื่นร้อนพันก้าวที่เหลือฉันจะพาเธอสู่จุดหมาย
หมดชีวิตที่เหลือหมดทุกลมหายใจ
จากนี้จะขอใช้มันร่วมกับเธอ

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันกับฟากฟ้า
ฉันฝากบอกแสงดาวตะวันและสายลม
บอกไปกับน้ำค้างฝากกับฝนที่พร่างพรม
หันมาหน่อยฉันรอเธออยู่ตรงนี้

แค่เพียงก้าวเดียวเท่านั้นแค่ก้าวมากับฉัน
หมื่นร้อนพันก้าวที่เหลือฉันจะพาเธอสู่จุดหมาย
หมดชีวิตที่เหลือหมดทุกลมหายใจ
จากนี้จะขอใช้มันร่วมกับเธอ

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันกับฟากฟ้า
ฉันฝากบอกแสงดาวตะวันและสายลม
บอกไปกับน้ำค้างฝากกับฝนที่พร่างพรม
หันมาหน่อยฉันรอเธออยู่ตรงนี้

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันได้ยินไหม

Heimlich

Ich sage dir heimlich jeden Tag meine Liebe, genau hier.
Ich leide jedes Mal, wenn ich dich weinen sehe.
Du hast ihn nie vergessen, den Mann, der dich traurig gemacht hat.
Die alte Welt hält dich immer gefangen.

Ich sage dir schon lange jeden Tag heimlich meine Liebe.
Ich möchte dir sagen, dass du immer noch wertvoll bist.
Es gibt jemanden, der auf dich wartet, jemanden, der deine Tränen trocknet.
Eine neue Welt habe ich hier für dich vorbereitet.

Nur ein einziger Schritt, komm einfach mit mir.
Die zehntausend heißen, die tausend übrigen Schritte, werde ich dich zum Ziel führen.
Mein ganzes restliches Leben, jeden meiner Atemzüge,
von jetzt an werde ich sie mit dir verbringen.

Ich sage dir heimlich jeden Tag meine Liebe, zum Himmel hinauf.
Ich lasse es die Sterne, die Sonne und den Wind wissen.
Ich sage es mit dem Tau, lasse es mit dem fallenden Regen sagen.
Schau her, ich warte hier auf dich.

Nur ein einziger Schritt, komm einfach mit mir.
Die zehntausend heißen, die tausend übrigen Schritte, werde ich dich zum Ziel führen.
Mein ganzes restliches Leben, jeden meiner Atemzüge,
von jetzt an werde ich sie mit dir verbringen.

Ich sage dir heimlich jeden Tag meine Liebe, zum Himmel hinauf.
Ich lasse es die Sterne, die Sonne und den Wind wissen.
Ich sage es mit dem Tau, lasse es mit dem fallenden Regen sagen.
Schau her, ich warte hier auf dich.

Ich sage dir heimlich jeden Tag meine Liebe, hörst du mich?