Paroles et traduction หนุ่ย นันทกานต์ - วันนั้น

วันนั้น

สิ่งที่เห็นและความจริงที่เป็น อาจไม่มีทางพบกัน
ต้องทำให้เหมือนไม่แคร์ แต่ลึกๆใจก็หวั่น นี่ฉันกำลังหลอกใคร

หากไม่รักน้ำตาคงไม่ไหล ปวดที่ใจจำฝืนทน
แค่คำว่ารักคำเดียว เปลี่ยนชีวิตคนทั้งคน เหตุผลไม่ตรงกับใจ

อยากบอกว่ารัก ว่ารักว่ารักเธอ
รักเพียงแต่เธอ แต่เธอเสมอไป
แต่หากเธอรู้ ฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
ฉันคงขาดใจ ถ้าหากต้องมีวันนั้น

แค่ไม่เห็นซักวันก็หวั่นไหว ขาดเธอไปมันมากเกิน
จะเจ็บจะช้ำเพียงใด ใจดวงนี้พร้อมเผชิญ ก็รักมากเกินตัดใจ

อยากบอกว่ารัก ว่ารักว่ารักเธอ
รักเพียงแต่เธอ แต่เธอเสมอไป
แต่หากเธอรู้ ฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
ฉันคงขาดใจ ชีวิตและจิตใจ
จะฝืนทนอย่างไร เมื่อไม่มีเธอวันนั้น

Тот день

То, что я вижу, и то, что есть на самом деле, может никогда не совпасть.
Притворяюсь, что мне все равно, но в глубине души я обеспокоена. Кого я обманываю?

Если бы я не любила, слезы бы не текли. Боль в моем сердце, которую я пытаюсь вытерпеть.
Всего одно слово "любовь" может изменить всю жизнь человека. Разум не в ладах с сердцем.

Хочу сказать, что люблю, что люблю, что люблю тебя.
Люблю только тебя, и всегда буду любить.
Но если ты узнаешь, я могу тебя потерять.
Мое сердце разобьется, если этот день настанет.

Я тревожусь, даже если не вижу тебя всего один день. Мне очень тяжело без тебя.
Какой бы боли и страданий мне это ни стоило, мое сердце готово к этому. Я слишком сильно люблю, чтобы разлюбить.

Хочу сказать, что люблю, что люблю, что люблю тебя.
Люблю только тебя, и всегда буду любить.
Но если ты узнаешь, я могу тебя потерять.
Мое сердце разобьется.
Как я смогу вынести это, если ты не будешь со мной в тот день?