Paroles et traduction หนุ่ย นันทกานต์ - หยดน้ำในทะเล

หยดน้ำในทะเล

บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย
และไม่เคยจะเรียกร้อง ใดๆ
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
น้อยจนเธอเองอาจมอง
เลยไป
ฉันทุ่มเทจนหมดหัว หมดใจ
แค่หยดน้ำใน ทะเล
.แต่มีเท่านี้ จริงๆ
ให้ กับเธอได้เท่านี้จริงๆ
ให้ ในสิ่งที่พอจะมี.
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
เพราะทุกคนคอยให้เธอ
ทั้งนั้น
ถึงเธอมองว่ามันน้อย
อย่างนั้น
แต่กับฉันมันยิ่งใหญ่
...ดนตรี...
แต่มีเท่านี้ จริงๆ
ให้ กับเธอได้เท่านี้จริงๆ
ให้ ในสิ่งที่พอจะมี.
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
เพราะทุกคนคอยให้เธอ
ทั้งนั้น
ถึงเธอมองว่ามันน้อย
อย่างนั้น
แต่กับฉันมันยิ่งใหญ่
บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย
และไม่เคยจะเรียกร้อง ใดๆ
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
น้อยจนเธอเองอาจมอง
เลยไป
ฉันทุ่มเทจนหมดหัว หมดใจ
แค่หยดน้ำใน ทะเล
บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย

A Drop in the Ocean

I tell anyone it's fine
To you, it's probably fine
Although I swear I give you all of my heart
And I never ask for anything
But it must seem so small
So small, you might not see it
at all
I give you my heart and soul
Just a drop in the ocean
But it's all I have
It's truly all I can give you
I give you everything I have
But it must seem so small
Because everyone is giving you
the same
Even if you think it's too little
like that
It means the world to me
...Music...
But it's all I have
It's truly all I can give you
I give you everything I have
But it must seem so small
Because everyone is giving you
the same
Even if you think it's too little
like that
It means the world to me
I tell anyone it's fine
To you, it's probably fine
Although I swear I give you all of my heart
And I never ask for anything
But it must seem so small
So small, you might not see it
at all
I give you my heart and soul
Just a drop in the ocean
I tell anyone it's fine
To you, it's probably fine
Although I swear I give you all of my heart