Paroles et traduction หนุ่ย นันทกานต์ - หยดน้ำในทะเล

หยดน้ำในทะเล

บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย
และไม่เคยจะเรียกร้อง ใดๆ
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
น้อยจนเธอเองอาจมอง
เลยไป
ฉันทุ่มเทจนหมดหัว หมดใจ
แค่หยดน้ำใน ทะเล
.แต่มีเท่านี้ จริงๆ
ให้ กับเธอได้เท่านี้จริงๆ
ให้ ในสิ่งที่พอจะมี.
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
เพราะทุกคนคอยให้เธอ
ทั้งนั้น
ถึงเธอมองว่ามันน้อย
อย่างนั้น
แต่กับฉันมันยิ่งใหญ่
...ดนตรี...
แต่มีเท่านี้ จริงๆ
ให้ กับเธอได้เท่านี้จริงๆ
ให้ ในสิ่งที่พอจะมี.
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
เพราะทุกคนคอยให้เธอ
ทั้งนั้น
ถึงเธอมองว่ามันน้อย
อย่างนั้น
แต่กับฉันมันยิ่งใหญ่
บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย
และไม่เคยจะเรียกร้อง ใดๆ
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
น้อยจนเธอเองอาจมอง
เลยไป
ฉันทุ่มเทจนหมดหัว หมดใจ
แค่หยดน้ำใน ทะเล
บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย

Капля в море

Кому ни скажи, всем безразлично,
Да и тебе, наверное, тоже.
Хоть я и клянусь, что сердце тебе отдаю,
И никогда и ничего не прошу.
.Но это, наверное, так мало,
Настолько мало, что ты можешь даже не заметить.
Пройти мимо.
Я отдаю тебе всю себя, без остатка,
Но это лишь капля в море.
.Это всё, что у меня есть,
Это всё, что я могу тебе дать.
Дать то немногое, что у меня есть.
.Но это, наверное, так мало,
Ведь все вокруг готовы осыпать тебя дарами.
Все до единого.
И пусть тебе кажется это ничтожным,
Но для меня это так много значит.
Для меня это бесценно.
...Музыка...
Это всё, что у меня есть,
Это всё, что я могу тебе дать.
Дать то немногое, что у меня есть.
.Но это, наверное, так мало,
Ведь все вокруг готовы осыпать тебя дарами.
Все до единого.
И пусть тебе кажется это ничтожным,
Но для меня это так много значит.
Для меня это бесценно.
Кому ни скажи, всем безразлично,
Да и тебе, наверное, тоже.
Хоть я и клянусь, что сердце тебе отдаю,
И никогда и ничего не прошу.
.Но это, наверное, так мало,
Настолько мало, что ты можешь даже не заметить.
Пройти мимо.
Я отдаю тебе всю себя, без остатка,
Но это лишь капля в море.
Кому ни скажи, всем безразлично,
Да и тебе, наверное, тоже.
Хоть я и клянусь, что сердце тебе отдаю,