Paroles et traduction หนุ่ย นันทกานต์ - อย่างน้อย

อย่างน้อย

อย่างน้อยคนก็เคยซึ้ง
ถึงเรื่องเราจะจบลงทุกอย่าง
เดินแยกทางเราต่างปวดร้าว

อย่างน้อย แค่เพียงรอยยิ้ม
ยิ้มให้กันดั่งเจอเพื่อนเก่า
ยามที่เราพบกัน ก็ทักทายกัน

* ฉันนั้นก็รู้ดีจากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามที่ทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรายังรู้จักกัน

อย่างน้อยก็คนเคยรัก
ฉันยังคงหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

* ฉันนั้นก็รู้ดีจากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามที่ทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรายังรู้จักกัน

อย่างน้อยก็คนเคยรัก
ฉันยังคงหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ

หากบังเอิญเราพบกัน เพียงทักทายแค่นั้นพอ

Хотя бы

Хотя бы кто-то был когда-то тронут,
Даже если всё между нами кончено.
Мы идём разными путями, оба с болью в сердце.

Хотя бы просто улыбка,
Улыбнись мне, как старому другу,
Когда мы встретимся, просто поздоровайся.

* Я знаю, что с этого дня ты должна идти,
По тому пути, который ты выбрала, по велению своего сердца.
Я прошу только об одном: если вдруг мы встретимся,
Просто помни, что мы все еще знакомы.

Хотя бы когда-то ты любила,
Я до сих пор не могу заставить себя забыть.
Просто поздоровайся, просто поздоровайся, вот и всё.

* Я знаю, что с этого дня ты должна идти,
По тому пути, который ты выбрала, по велению своего сердца.
Я прошу только об одном: если вдруг мы встретимся,
Просто помни, что мы все еще знакомы.

Хотя бы когда-то ты любила,
Я до сих пор не могу заставить себя забыть.
Просто поздоровайся, просто поздоровайся, вот и всё.

Если вдруг мы встретимся, просто поздоровайся, вот и всё.