ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse) - Waii traduction en allemand

ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

รู้ ฉันมาทีหลัง แล้วมันผิดยังไง
ก็เขาไปอยู่ไหน ตอนที่เธอมีน้ำตา
ตอนที่เธอไม่เหลือใคร
วันที่เขาไม่เห็นค่า ใครดูแลเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจวางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ถามหัวใจกี่ครั้ง มันก็ยังเป็นเธอ
พร้อมรับได้เสมอ ถ้าหากเธอจะเลือกใคร
ถ้าหากใครคนนั้นดี
และไม่ทำเธอเสียใจ ก็จะปล่อยเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ช่วยมองสายตา ช่วยมองหัวใจ ช่วยมองฉันที

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ก็มีสิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

Kann nicht loslassen und werde nicht nachgeben (Refuse)

Ich weiß, ich kam später, und was ist daran falsch?
Wo war er denn, als du Tränen vergossen hast?
Als du niemanden mehr hattest?
An dem Tag, als er deinen Wert nicht sah, wer hat sich um dich gekümmert?

Ich weiß nicht, warum er heute zurückgekommen ist.
Weil er es bereut, oder nur, um dich zu erobern?
Bis ich helfen konnte, dein Herz zu heilen,
damit dein Schmerz verblasst, das war nicht einfach.

Bitte sieh mir in die Augen und sag es mir.
Bitte sieh auf das Herz, die Liebe, die wir haben.
Bitte sieh mich an, wir passen gut zusammen, nicht wahr?

Kann nicht loslassen und werde es nicht tun.
Mir ist egal, wer es akzeptiert.
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht, mein Herz liegt bei dir.
Kann nicht loslassen und werde nicht nachgeben.
Warum sollte ich denn nachgeben müssen?
Was er sagen wird, werde ich auch sagen: Ich liebe dich.
Das Recht, eifersüchtig auf dich zu sein, ist nicht geringer.

Wie oft ich mein Herz auch frage, es bist immer noch du.
Ich bin immer bereit zu akzeptieren, solltest du jemand anderen wählen.
Wenn dieser jemand gut ist
und dich nicht traurig macht, dann lasse ich dich gehen.

Ich weiß nicht, warum er heute zurückgekommen ist.
Weil er es bereut, oder nur, um dich zu erobern?
Bis ich helfen konnte, dein Herz zu heilen,
damit dein Schmerz verblasst, das war nicht einfach.

Bitte sieh mir in die Augen und sag es mir.
Bitte sieh auf das Herz, die Liebe, die wir haben.
Bitte sieh mich an, wir passen gut zusammen, nicht wahr?

Kann nicht loslassen und werde es nicht tun.
Mir ist egal, wer es akzeptiert.
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht, mein Herz liegt bei dir.
Kann nicht loslassen und werde nicht nachgeben.
Warum sollte ich denn nachgeben müssen?
Was er sagen wird, werde ich auch sagen: Ich liebe dich.
Das Recht, eifersüchtig auf dich zu sein, ist nicht geringer.

Bitte sieh mir in die Augen, bitte sieh auf mein Herz, bitte sieh mich an.

Kann nicht loslassen und werde es nicht tun.
Mir ist egal, wer es akzeptiert.
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht, mein Herz liegt bei dir.
Kann nicht loslassen und werde nicht nachgeben.
Warum sollte ich denn nachgeben müssen?
Was er sagen wird, werde ich auch sagen: Ich liebe dich.
Das Recht, eifersüchtig auf dich zu sein, ist nicht geringer.

Auch ich habe das Recht, eifersüchtig auf dich zu sein, nicht weniger.