ถามไม่ตรงคำตอบ - Waii traduction en anglais

ถามไม่ตรงคำตอบ

ไม่ใช่น้อยใจ เปล่าไม่ได้น้อยใจ
ไม่มีอะไรหรอกนะ อย่าเป็นห่วงฉันนักเลย
ไม่ได้คบใครอยู่ ไม่ได้คบใคร
ไม่ใช่อะไรอย่างนั้น ที่ฉันไม่ค่อยเหมือนเดิม

ไม่ได้หายไปหรอก ก็ยังหายใจ
ไม่มีเหตุผลอะไร แค่เดินผ่านมาไม่เจอ

มันไม่สำคัญนี่ มันไม่สำคัญ
ไม่ใช่เรื่องนี้เรื่องนั้น อยากรู้ทำไมหรือเธอ
ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง

เธอไม่เคยเข้าใจๆ
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
แอบมีคำหนึ่งคำ ที่รอเธออยู่รู้ไหม
เมื่อไหร่เธอจะรู้ตัว

เธอไม่ต้องเดาหรอก เธอไม่ต้องเดา
วันไหนที่เหงาจะโทรไปเล่าให้ฟังนะเออ
มันไม่ใกล้เคียงอ่ะ ยังไม่ใช่เลย
ไม่เคยเข้าใจอะไรง่ายๆ บ้างเลยหรือเธอ
ไม่ได้หายไปหรอก ก็ยังหายใจ
ไม่มีเหตุผลอะไร แค่เดินผ่านมาไม่เจอ

มันไม่สำคัญนี่ มันไม่สำคัญ
ไม่ใช่เรื่องนี้เรื่องนั้น อยากรู้ทำไมหรือเธอ
ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง

เธอไม่เคยเข้าใจๆ
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
แอบมีคำหนึ่งคำ ที่รอเธออยู่รู้ไหม
เมื่อไหร่เธอจะรู้ตัว

ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง

เธอไม่เคยเข้าใจ ๆ
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
แอบมีคำหนึ่งคำที่รอเธออยู่รู้ไหม
มันคือคำว่ารักเธอ

I Don't Feel Down

I'm not a little sad, I'm not a little sad at all
There's nothing wrong, please don't worry about me
I'm not dating anyone, I'm not dating anyone
That's not the reason why I'm not the same as before

I didn't disappear, I'm still breathing
There's no reason, we just didn't cross paths

It's not important, it's not important
It's not about this or that, why do you want to know, my dear?
Why do you always ask me questions?
Why don't you know anything yourself at all?
Why don't you think about something else for a while?

You never understand, you never understand
Because you never ask me how I feel
You don't ask the questions that have answers within
There is one word hidden, one word that I'm waiting for you to find, do you know what it is?
When will you ever realize?

You don't have to guess, you don't have to guess
One day when I'm lonely, I'll call you and tell you all about it
It's not close, it's not right at all
Don't you ever understand anything simple, my dear?
I didn't disappear, I'm still breathing
There's no reason, we just didn't cross paths

It's not important, it's not important
It's not about this or that, why do you want to know, my dear girl?
Why do you always ask me questions?
Why don't you know anything yourself at all?
Why don't you think about something else for a while?

You never understand, you never understand
Because you never ask me how I feel
You don't ask the questions that have answers within
There is one word hidden, one word that I'm waiting for you to find, do you know what it is?
When will you ever realize?

Why do you always ask me questions?
Why don't you know anything yourself at all?
Why don't you think about something else for a while?

You never understand, you never understand
Because you never ask me how I feel
You don't ask the questions that have answers within
There is one word hidden, one word that I'm waiting for you to find, do you know what it is?
It's the word "I love you"