Paroles et traduction Waii - ผิดที่เขา ( Who Cares )

ผิดที่เขา ( Who Cares )

เกี่ยวกับคนของเธอ กับใครของเธอ
ก่อนเราจะคบกัน เธอเคยคิดหรือเปล่า
เคยรู้หรือเปล่า ว่าฉันนะรู้ทัน
ที่ไม่ได้พูดก็แค่ไม่พูด ตอนที่มาคบกัน
ถูกไหมเธอ
แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอ
เพิ่งอยากตัดสินใจ เกิดจะกลัวเขาเจ็บ
จะกลัวเขาเจ็บ ไม่อยากทำร้ายใคร
เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน
แต่ว่าฉันกลับต้องไป ถูกเหรอเธอ
ฉันรักเธอ เธอรักใคร
ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข
Oh Who Cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh Who Cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh Who Cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ
Oh Who Cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh Who Cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh Who Cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง
แบบว่าไม่ได้โกรธ ไม่ต้องขอโทษ
แค่เธอต้องเหลียวแล แอบมีความรู้สึก
มันเลยรู้สึก ว่าเธอไม่ค่อยแฟร์
ก็ไม่ได้ดื้อ ก็ไม่ได้ดื้อ
ก็แค่ไม่ค่อยแคร์ ผิดไหมเธอ
แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอ
เพิ่งอยากตัดสินใจ เกิดจะกลัวเขาเจ็บ
จะกลัวเขาเจ็บ ไม่อยากทำร้ายใคร
เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน
แต่ว่าฉันกลับต้องไป ถูกเหรอเธอ
ฉันรักเธอ เธอรักใคร
ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข
Oh Who Cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh Who Cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh Who Cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ
Oh Who Cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh Who Cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh Who Cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง
Oh Who Cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด
Oh Who Cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด
Oh Who Cares ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ
Oh Who Cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน
Oh Who Cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน
Oh Who Cares ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง
Oh Who Cares. Oh Who Cares.
Oh Who Cares. Oh Who Cares.
ต่อให้ผิด แต่ฉันเองก็มีสิทธิ์
ถึงจะมาทีหลัง แต่มันก็รักเธอ
Oh Who Cares. Oh Who Cares.
Oh Who Cares. Oh Who Cares.
ไม่รู้แหละ ถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม
อ่ะก็เลือกแบบนี้ ก็ผิดที่เขาเอง

His Fault (Who Cares)

About her people, about whose man she is
Before we started dating, did you ever think or know?
Did you ever know that I knew it all along?
The reason I didn't say anything was because I didn't say anything when we started dating.
Isn't that right, babe?
But now you, why are you
Only just now deciding to make a decision, afraid that he'll be hurt?
You're afraid he'll be hurt and you don't want to hurt anyone.
You say that like you love me
But I'm the one who ends up having to go. Is that fair to me?
I love you, but do you love him?
When I ask my heart, time is irrelevant.
Oh who cares? Why should I be the one to take the blame?
Oh who cares? It wasn't me that did anything wrong.
Oh who cares? Even if I'm wrong, I have the right to be
Even if I came later, I still love her.
Oh who cares? Even though I wasn't the first one here
Oh who cares? Why should I be the one who has to leave?
Oh who cares? I don't know what to do if it turns out he's not willing to give up.
Well, that's what you chose, so it's his own fault.
It's not like I'm angry. You don't have to apologize.
It's just that you need to give some more attention to your feelings.
That's why it feels like you're not being fair.
I'm not stubborn, I'm not stubborn,
I just don't really care. Is that wrong, babe?
But now you, why are you
Only just now deciding to make a decision, afraid that he'll be hurt?
You're afraid he'll be hurt and you don't want to hurt anyone.
You say that like you love me
But I'm the one who ends up having to go. Is that fair to me?
I love you, but do you love him?
When I ask my heart, time is irrelevant.
Oh who cares? Why should I be the one to take the blame?
Oh who cares? It wasn't me that did anything wrong.
Oh who cares? Even if I'm wrong, I have the right to be
Even if I came later, I still love her.
Oh who cares? Even though I wasn't the first one here
Oh who cares? Why should I be the one who has to leave?
Oh who cares? I don't know what to do if it turns out he's not willing to give up.
Well, that's what you chose, so it's his own fault.
Oh who cares? Why should I be the one to take the blame?
Oh who cares? It wasn't me that did anything wrong.
Oh who cares? Even if I'm wrong, I have the right to be
Even if I came later, I still love her.
Oh who cares? Even though I wasn't the first one here
Oh who cares? Why should I be the one who has to leave?
Oh who cares? I don't know what to do if it turns out he's not willing to give up.
Well, that's what you chose, so it's his own fault.
Oh who cares. Oh who cares.
Oh who cares. Oh who cares.
Even if I'm wrong, I have the right to be
Even if I came later, I still love her.
Oh who cares. Oh who cares.
Oh who cares. Oh who cares.
I don't know what to do if it turns out he's not willing to give up.
Well, that's what you chose, so it's his own fault.