Paroles et traduction Waii - รักฉันมั๊ย

รักฉันมั๊ย

ฉันไม่ภูมิใจหรอก ที่ทำตัวแบบนั้น
และไม่เคยต้องการ ให้เธอมาเหนื่อยใจ
ฉันก็แค่ขี้ขลาด หวาดกลัวและหวั่นไหว
เพราะไม่เคยมีใคร ให้รักได้อย่างเธอ

สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand

เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ

เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ

คิดมากไปหรือเปล่า ก็คิดมากเสมอ
คิดเพราะเป็นเรื่องเธอ กลัวเธอไปกับใคร
ฉันไม่ได้เป็นห่วง แต่หวงเข้าใจไหม
ที่ต้องทำวุ่นวาย อย่างน้อยก็เพื่อเธอ

สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand

เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ

เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ

ขอโทษ

Do You Love Me

I'm not proud, I acted that way
And I never wanted you to be exhausted
I'm just a coward, fearful and anxious
Because no one has ever loved me like you

You probably don't understand what I am
My actions are like no other
Please understand
Please understand

Do you love me, even though I'm not good enough?
Do you love me? I have to ask again
No matter how much I fill, it's not enough
My heart, it's dying for you.

Do you love me because I love you?
The reason I am bad is because I want you to love me
If that's too much, I'm sorry

Do I think too much? I always think
I think because it's about you, I'm afraid you'll be with someone else
I'm not worried, but you understand, right?
I have to be a mess, at least for you

You probably don't understand what I am
My actions are like no other
Please understand
Please understand

Do you love me, even though I'm not good enough?
Do you love me? I have to ask again
No matter how much I fill, it's not enough
My heart, it's dying for you.

Do you love me because I love you?
The reason I am bad is because I want you to love me
If that's too much, I'm sorry

I'm sorry