Paroles et traduction Waii - รักฉันมั๊ย

รักฉันมั๊ย

ฉันไม่ภูมิใจหรอก ที่ทำตัวแบบนั้น
และไม่เคยต้องการ ให้เธอมาเหนื่อยใจ
ฉันก็แค่ขี้ขลาด หวาดกลัวและหวั่นไหว
เพราะไม่เคยมีใคร ให้รักได้อย่างเธอ

สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand

เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ

เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ

คิดมากไปหรือเปล่า ก็คิดมากเสมอ
คิดเพราะเป็นเรื่องเธอ กลัวเธอไปกับใคร
ฉันไม่ได้เป็นห่วง แต่หวงเข้าใจไหม
ที่ต้องทำวุ่นวาย อย่างน้อยก็เพื่อเธอ

สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand

เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ

เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ

ขอโทษ

Любишь ли ты меня?

Я не горжусь тем, как себя веду,
И никогда не хотела, чтобы ты из-за меня переживал.
Я просто трусиха, боюсь и волнуюсь,
Ведь никого не любила так, как тебя.

То, какая я есть, ты, наверное, не понимаешь, почему я так поступаю,
Поступаю, хоть это и не похоже на других.
Пожалуйста, пойми.
Пожалуйста, пойми.

Любишь ли ты меня, хоть я и не идеальна?
Любишь ли меня, я должна спросить еще раз.
Сколько бы ни заполняла, все равно не наполнится,
Мое сердце, без твоего.

Любишь ли ты меня, ведь я люблю тебя,
И моя вредность, это желание твоей любви.
Если это слишком, прости.

Может, я слишком много думаю, но я всегда много думаю,
Думаю, потому что это касается тебя, боюсь, что ты уйдешь к другой.
Я не то чтобы волнуюсь, а ревную, понимаешь?
И вся эта суета, как минимум, ради тебя.

То, какая я есть, ты, наверное, не понимаешь, почему я так поступаю,
Поступаю, хоть это и не похоже на других.
Пожалуйста, пойми.
Пожалуйста, пойми.

Любишь ли ты меня, хоть я и не идеальна?
Любишь ли меня, я должна спросить еще раз.
Сколько бы ни заполняла, все равно не наполнится,
Мое сердце, без твоего.

Любишь ли ты меня, ведь я люблю тебя,
И моя вредность, это желание твоей любви.
Если это слишком, прости.

Прости.