Paroles et traduction Waii - ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ
เธอบอกว่าเรา ใกล้กันมากไม่ดี
เจอะกันทีไร มีเรื่องทุกที
มันเป็นเพราะอะไร

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

อย่ามาทำ ให้ฉันโทษตัวเอง
ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก
เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอก
ว่าฟังแล้วเสียใจ

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ห่างกันสักพัก ห่างหันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ทำไมไม่เลิกกัน

A Break From Each Other

Let's take a break from each other, for a while
It will probably be better that way
I don't take it personally, I don't take it personally
What you said

I don't understand
I don't understand
What you said
What you said, what does it really mean?

I don't understand, but I'll pretend I do
You said that we are too close for our own good
Every time we see each other, we fight
Why is that?

Everything I did was right
But suddenly, everything I do is wrong
It's my fault, but I don't know what I did wrong

Would you be angry if I said that I have to believe you?
Those words, "I don't want to see you anymore," are they yours?

Let's take a break from each other, for a while
So that you can go and love someone else
You don't love me anymore, just say it
Why are you looking at me like that?

Let's take a break from each other, for a while
How long is "for a while"?
For the rest of our lives? Or until I die?
Why don't we just break up?

Don't make me blame myself
If you don't love me, then say so
You aren't me, you don't know
How much it hurts to hear that

Everything I did was right
But suddenly, everything I do is wrong
It's my fault, but I don't know what I did wrong

Would you be angry if I said that I have to believe you?
Those words, "I don't want to see you anymore," are they yours?

Let's take a break from each other, for a while
So that you can go and love someone else
You don't love me anymore, just say it
Why are you looking at me like that?

Let's take a break from each other, for a while
How long is "for a while"?
For the rest of our lives? Or until I die?
Why don't we just break up?

Let's take a break from each other, for a while
It will probably be better that way
I don't take it personally, I don't take it personally
What you said

I don't understand
I don't understand
What you said
What you said, what does it really mean?

Let's take a break from each other, for a while
So that you can go and love someone else
You don't love me anymore, just say it
Why are you looking at me like that?

Let's take a break from each other, for a while
How long is "for a while"?
For the rest of our lives? Or until I die?
Why don't we just break up?

Why don't we just break up?