Paroles et traduction Waii - ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ
เธอบอกว่าเรา ใกล้กันมากไม่ดี
เจอะกันทีไร มีเรื่องทุกที
มันเป็นเพราะอะไร

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

อย่ามาทำ ให้ฉันโทษตัวเอง
ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก
เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอก
ว่าฟังแล้วเสียใจ

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ห่างกันสักพัก ห่างหันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ทำไมไม่เลิกกัน

éloigne-toi pendant un moment

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Ce serait peut-être mieux
Je ne te fais pas de reproches, je ne te fais pas de reproches
Pour ce que tu as dit

Je ne comprends pas vraiment
Je ne comprends pas vraiment
Ce que tu as dit comme ça
Ce que tu as dit comme ça, qu'est-ce que cela signifie réellement ?

Je ne comprends pas, mais je fais semblant de comprendre
Tu dis que nous sommes trop proches, ce n'est pas bon
Chaque fois que nous nous rencontrons, il y a des problèmes
Pourquoi ?

Ce que j'ai fait était bien
Mais soudainement, tout est devenu faux
C'est ma faute, mais je ne sais toujours pas ce qui ne va pas.

Serai-je fâchée si je te dis que je dois te croire ?
Tu ne veux plus me voir, tu as emprunté ces mots à qui ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Pour pouvoir aimer quelqu'un d'autre plus que moi
Tu n'es plus amoureuse de moi, dis-le
Pourquoi me regardes-tu dans les yeux ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Combien de temps doit durer ce moment ?
Toute ma vie, ou jusqu'à ma mort ?
Pourquoi nous éloigner, pourquoi ne pas rompre ?

Ne me fais pas culpabiliser
Si tu ne m'aimes plus, il faut me le dire
Tu n'es pas moi, tu ne sais pas
Que ça me fait mal de l'entendre

Ce que j'ai fait était bien
Mais soudainement, tout est devenu faux
C'est ma faute, mais je ne sais toujours pas ce qui ne va pas.

Serai-je fâchée si je te dis que je dois te croire ?
Tu ne veux plus me voir, tu as emprunté ces mots à qui ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Pour pouvoir aimer quelqu'un d'autre plus que moi
Tu n'es plus amoureuse de moi, dis-le
Pourquoi me regardes-tu dans les yeux ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Combien de temps doit durer ce moment ?
Toute ma vie, ou jusqu'à ma mort ?
Pourquoi nous éloigner, pourquoi ne pas rompre ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Ce serait peut-être mieux
Je ne te fais pas de reproches, je ne te fais pas de reproches
Pour ce que tu as dit

Je ne comprends pas vraiment
Je ne comprends pas vraiment
Ce que tu as dit comme ça
Ce que tu as dit comme ça, qu'est-ce que cela signifie réellement ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Pour pouvoir aimer quelqu'un d'autre plus que moi
Tu n'es plus amoureuse de moi, dis-le
Pourquoi me regardes-tu dans les yeux ?

Éloigne-toi pendant un moment, éloigne-toi pendant un moment
Combien de temps doit durer ce moment ?
Toute ma vie, ou jusqu'à ma mort ?
Pourquoi nous éloigner, pourquoi ne pas rompre ?

Pourquoi ne pas rompre ?