Waii - เหงามาเหงาไป - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Waii - เหงามาเหงาไป




เหงามาเหงาไป
Lonely Come, Lonely Go
สมมติถ้าฉันไม่ใช่ตัวฉัน ก็คงมีวันที่จะขอโทษเธอ
Suppose if I weren't myself, I'd have a day to apologize to you
สมมติว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอ
Suppose you weren't yourself
ที่กวนอารมณ์ทุกวัน เจอกันก็แรงทุกที
That you annoy my mood everyday, everytime we meet, it's intense
แต่พอไม่เจอหน้ากัน ก็อารมณ์ไม่ดี
But when we don't see each other, I'm not in a good mood
คิดได้ขึ้นมาละสิ คิดถึงฉันแล้วล่ะดิ
You figured it out, you miss me now, don't you?
แต่ถ้าให้พูดจริง นี่ฉันก็คิดถึงเธอนะเนี่ย
But if I were to tell the truth, I've been missing you, too
อ่ะอ๋อเหรอ เธอคิดอย่างงั้นเหรอ
Oh really? Is that what you think?
อ่ะ แล้วจะยังไง
So what?
เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
Lonely come (lonely go) lonely go (lonely come)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
My eyes are lonely and now my heart is lonely, because I'm just lonely (so what?)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Me, myself (also lonely) It's settled that we're even, you and I
สมมติว่าฉันไม่ได้มาง้อ และไม่ได้ขอให้เธอนั้นเข้าใจ
Suppose I didn't come to coax you, and didn't ask you to understand
ไม่รู้ว่าเธอจะคืนดีไหม
I wonder if you'd reconcile with me
ถ้าเธอยอมคืนก็ดี ไม่ดีก็เรื่องของเธอ
If you're willing to reconcile, good. If not, it's your business
แต่เธอน่ะห้ามไม่ยอมรักกันนะเธอ
But you're not allowed to not love each other
คิดได้ขึ้นมาละสิ คิดถึงฉันแล้วล่ะดิ
You figured it out, you miss me now, don't you?
แต่ถ้าให้พูดจริง นี่ฉันก็คิดถึงเธอนะเนี่ย
But if I were to tell the truth, I've been missing you, too
อ่ะอ๋อเหรอ เธอคิดอย่างงั้นเหรอ
Oh really? Is that what you think?
อ่ะ แล้วจะยังไง
So what?
เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
Lonely come (lonely go) lonely go (lonely come)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
My eyes are lonely and now my heart is lonely, because I'm just lonely (so what?)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Me, myself (also lonely) It's settled that we're even, you and I
เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
Lonely come (lonely go) lonely go (lonely come)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
My eyes are lonely and now my heart is lonely, because I'm just lonely (so what?)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Me, myself (also lonely) It's settled that we're even, you and I
เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
Lonely come (lonely go) lonely go (lonely come)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
My eyes are lonely and now my heart is lonely, because I'm just lonely (so what?)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ
Me, myself (also lonely) It's settled that we're even, you and I





Writer(s): ประทีป สิริอิสสระนันท์


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.