Paroles et traduction Waii - ไม่รักเธอ

ไม่รักเธอ

(Waii)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
ถามว่าเหงาหรือเปล่า ฉันคงต้องตอบว่ายังเหงา
ลืมเขาได้รึเปล่า ไม่หรอกก็ยังไม่ลืมเขา
แต่ที่ยังไม่ยอมคบใคร ไม่ใช่เพราะปวดร้าว
มันไม่เกี่ยวกับเขาเลย

ถามว่าที่ takecare ฉันมาตั้งนานน่ะดีมั๊ย
ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซะหรอกว่ามันก็ดีใจ
แต่ไม่ถูกทั้งหมด ฉันเลยต้องบอกเธอเอาไว้
ไม่ใช่อย่างเธอคิดเลย

ฉันไม่ได้ต้องการเอาเธอเข้ามา เพื่อลืมหน้าใคร
มันก็คงไม่ดี ถ้าฉันไปล้อเล่นกับหัวใจ
เพราะฉันรู้ฉันรู้ ว่าความผิดหวังน่ะเป็นเช่นไร

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)

หากว่าฉันพูดจบ แล้วเราต้องห่างก็เข้าใจ
แต่ข้างในก็อยากให้เธอนั้นอยู่เข้าใจมั๊ย
แปลกหรือเปล่าถ้าบอกว่าวันที่เจ็บที่อ่อนไหว
ยังอยากจะเจอหน้าเธอ

ถามว่าที่ takecare ฉันมาตั้งนานน่ะดีมั๊ย
ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซะหรอกว่ามันก็ดีใจ
แต่ไม่ถูกทั้งหมด
ไม่ใช่อย่างเธอคิดเลย

ฉันไม่ได้ต้องการเอาเธอเข้ามา เพื่อลืมหน้าใคร
มันก็คงไม่ดี ถ้าฉันไปล้อเล่นกับหัวใจ
เพราะฉันรู้ฉันรู้ ว่าความผิดหวังน่ะเป็นเช่นไร

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

ฉันก็ไม่ได้พูดสักนิด ว่าฉันน่ะไม่ผิด
ไม่ต้องบอกก็รู้น่ะ เพราะนั้นมันเป็นเรื่องที่ฉันต้องรู้
Hey! เรื่องจริง มันก็คงไม่ใช่อย่างงั้นน่ะ
ต่อให้เธอพูดเธอพูดอีกกี่ครั้งอีกกี่ครั้งอ่ะ
มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันหยุดรักได้
คำว่าพอไม่พอ คนเรามีลิมิตที่ตรงไหน
แต่กับฉันแค่คำว่าเธอคำเดียวก็พอสำหรับหัวใจ
สุดท้ายก่อนที่ทุกอย่างจะสลายหายไปกับตอนจบ
ฉันขอพบกับคำอธิบายจากเธออีกจะได้มั้ย

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิ์ที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

ฉันแค่ไม่รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ฉันถึงไม่รักเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ฉันถึงไม่รักเธอ

Not in Love with You

(Waii)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
If you ask if I'm lonely, I'll probably say I still am
If you ask if I've forgotten him, no, not yet
But since I'm still not dating anyone, it's not from the pain
It's not because of him

If you ask if taking care of me for this long was good
It's not like I'll say no, because it was nice
But it wasn't completely right, so I have to let you know
It's not like you think it is

I didn't need to let you in to forget someone's face
It wouldn't have been right if I played with your heart
Because I know, I know how being disappointed feels

I'm just not in love with you
You did nothing wrong, I just wasn't enough
I'm afraid that if you wait, you'll be waiting for nothing
I'm afraid I'll hurt you being afraid
I'm just not in love with you
I probably have the right to not be ready
And I won't be a player
No one can replace anyone in love
So I'm just not in love with you

(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)

If after I'm done talking we have to move on, I get it
But honestly, I don't want that
It might be weird, but on the days that I'm hurt or weak
I still want to see you

If you ask if taking care of me for this long was good
It's not like I'll say no, because it was nice
But it wasn't completely right
It's not like you think it is

I didn't need to let you in to forget someone's face
It wouldn't have been right if I played with your heart
Because I know, I know how being disappointed feels

I'm just not in love with you
You did nothing wrong, I just wasn't enough
I'm afraid that if you wait, you'll be waiting for nothing
I'm afraid I'll hurt you being afraid
I'm just not in love with you
I probably have the right to not be ready
And I won't be a player
No one can replace anyone in love
So I'm just not in love with you

It's not like I never said it was my fault
I already know, I don't need you to tell me
Hey! It's probably not like that
You can say it to me again and again if you want
But it won't stop me from loving you
How much is enough? How much is my limit?
But for me, just the word "you" is enough for my heart
In the end, before everything fades away
Can I ask you for one more explanation?

I'm just not in love with you
You did nothing wrong, I just wasn't enough
I'm afraid that if you wait, you'll be waiting for nothing
I'm afraid I'll hurt you being afraid
I'm just not in love with you
I probably have the right to not be ready
And I won't be a player
No one can replace anyone in love
So I'm just not in love with you

I'm just not in love with you
Love you, love you, love you
I'm just not in love with you
I'm just not in love with you
Love you, love you, love you
I'm just not in love with you