Paroles et traduction Waii - ไม่รักเธอ

ไม่รักเธอ

(Waii)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
ถามว่าเหงาหรือเปล่า ฉันคงต้องตอบว่ายังเหงา
ลืมเขาได้รึเปล่า ไม่หรอกก็ยังไม่ลืมเขา
แต่ที่ยังไม่ยอมคบใคร ไม่ใช่เพราะปวดร้าว
มันไม่เกี่ยวกับเขาเลย

ถามว่าที่ takecare ฉันมาตั้งนานน่ะดีมั๊ย
ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซะหรอกว่ามันก็ดีใจ
แต่ไม่ถูกทั้งหมด ฉันเลยต้องบอกเธอเอาไว้
ไม่ใช่อย่างเธอคิดเลย

ฉันไม่ได้ต้องการเอาเธอเข้ามา เพื่อลืมหน้าใคร
มันก็คงไม่ดี ถ้าฉันไปล้อเล่นกับหัวใจ
เพราะฉันรู้ฉันรู้ ว่าความผิดหวังน่ะเป็นเช่นไร

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)

หากว่าฉันพูดจบ แล้วเราต้องห่างก็เข้าใจ
แต่ข้างในก็อยากให้เธอนั้นอยู่เข้าใจมั๊ย
แปลกหรือเปล่าถ้าบอกว่าวันที่เจ็บที่อ่อนไหว
ยังอยากจะเจอหน้าเธอ

ถามว่าที่ takecare ฉันมาตั้งนานน่ะดีมั๊ย
ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซะหรอกว่ามันก็ดีใจ
แต่ไม่ถูกทั้งหมด
ไม่ใช่อย่างเธอคิดเลย

ฉันไม่ได้ต้องการเอาเธอเข้ามา เพื่อลืมหน้าใคร
มันก็คงไม่ดี ถ้าฉันไปล้อเล่นกับหัวใจ
เพราะฉันรู้ฉันรู้ ว่าความผิดหวังน่ะเป็นเช่นไร

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

ฉันก็ไม่ได้พูดสักนิด ว่าฉันน่ะไม่ผิด
ไม่ต้องบอกก็รู้น่ะ เพราะนั้นมันเป็นเรื่องที่ฉันต้องรู้
Hey! เรื่องจริง มันก็คงไม่ใช่อย่างงั้นน่ะ
ต่อให้เธอพูดเธอพูดอีกกี่ครั้งอีกกี่ครั้งอ่ะ
มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันหยุดรักได้
คำว่าพอไม่พอ คนเรามีลิมิตที่ตรงไหน
แต่กับฉันแค่คำว่าเธอคำเดียวก็พอสำหรับหัวใจ
สุดท้ายก่อนที่ทุกอย่างจะสลายหายไปกับตอนจบ
ฉันขอพบกับคำอธิบายจากเธออีกจะได้มั้ย

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิ์ที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

ฉันแค่ไม่รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ฉันถึงไม่รักเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ฉันถึงไม่รักเธอ

Не люблю тебя

(Waii)
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
Спросишь, одиноко ли мне? Придется ответить, что да.
Забыла ли я его? Нет, пока не забыла.
Но то, что я ни с кем не встречаюсь, не от боли сердечной,
Это никак не связано с ним.

Спросишь, как мне твоя забота всё это время?
Не буду отрицать, приятно, конечно.
Но это не вся правда, поэтому должна сказать тебе,
Всё не так, как ты думаешь.

Я не хотела использовать тебя, чтобы забыть другого.
Было бы плохо играть с твоими чувствами.
Ведь я знаю, каково это — разочаровываться.

Я просто тебя не люблю.
Ты не виноват, просто ты недостаточно…
Боюсь, ты будешь ждать напрасно.
Боюсь, что моя нерешительность ранит тебя.
Я просто тебя не люблю.
У меня есть право быть не готовой.
И я не хочу быть легкомысленной.
В любви нельзя заменить одного другим.
Поэтому я тебя не люблю.

(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)

Если после моих слов мы отдалимся, я пойму.
Но в глубине души хочу, чтобы ты остался, понимаешь?
Странно, наверное, говорить, что в моменты боли и слабости
Я всё ещё хочу видеть тебя.

Спросишь, как мне твоя забота всё это время?
Не буду отрицать, приятно, конечно.
Но это не вся правда.
Всё не так, как ты думаешь.

Я не хотела использовать тебя, чтобы забыть другого.
Было бы плохо играть с твоими чувствами.
Ведь я знаю, каково это — разочаровываться.

Я просто тебя не люблю.
Ты не виноват, просто ты недостаточно…
Боюсь, ты будешь ждать напрасно.
Боюсь, что моя нерешительность ранит тебя.
Я просто тебя не люблю.
У меня есть право быть не готовой.
И я не хочу быть легкомысленной.
В любви нельзя заменить одного другим.
Поэтому я тебя не люблю.

Я ни словом не обмолвилась, что я не виновата.
Не нужно говорить, я и так это знаю.
Эй! На самом деле, всё не так.
Сколько бы ты ни повторял,
Это не заставит меня разлюбить.
Где предел «достаточно» или «недостаточно»?
Но для меня одного твоего имени достаточно для сердца.
В конце концов, прежде чем всё исчезнет с финалом,
Могу я услышать от тебя ещё одно объяснение?

Я просто тебя не люблю.
Ты не виноват, просто ты недостаточно…
Боюсь, ты будешь ждать напрасно.
Боюсь, что моя нерешительность ранит тебя.
Я просто тебя не люблю.
У меня есть право быть не готовой.
И я не хочу быть легкомысленной.
В любви нельзя заменить одного другим.
Поэтому я тебя не люблю.

Я просто тебя не люблю.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Поэтому я тебя не люблю.
Я просто тебя не люблю.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Поэтому я тебя не люблю.