เปลือก - อพาร์ตเมนต์คุณป้า traduction en anglais

เปลือก

ฉันเปลี่ยนได้แค่เพียงเปลือก
แต่เมล็ดพันธุ์ที่ฉันเลือกถูกกำหนดไว้

เมื่อฉันเกิดขึ้นแค่เพียงชั่วคราว
ก่อนฤดูกาลร้อนฝนหนาวได้เลยผ่านไป

หากเราคือดวงตะวัน
ที่เฉิดฉายในยามราตรี
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเรายังมีเสียงดนตรี
ที่ไม่แคร์แม้จะร้องผิดคีย์

นานา นานานานา.นานา นานานานา
ดนตรีคือชีวิต ชีวิตคือภาพมายา
นานา นานานานา.นานา นานานานา
เมากว่ายาเสพติด ศักดิ์สิทธิ์กว่าศาสนา

หนังสือไม่ได้ดีที่หน้าปก
และความน่ากลัวของนรกไม่ใช่อยู่ที่เปลวไฟ
เมื่อความเป็นจริง ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว
ก่อนฤดูกาลร้อนฝนหนาวได้เลยผ่านไป

หากเราคือดวงตะวัน
ที่เฉิดฉายในยามราตรี
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเรายังมีเสียงดนตรี
ที่ไม่แคร์แม้จะร้องผิดคีย์

นานา นานานานา.นานา นานานานา
ดนตรีคือชีวิต ชีวิตคือภาพมายา
นานา นานานานา.นานา นานานานา
มันเมากว่ายาเสพติด ศักดิ์สิทธิ์กว่าศาสนา

หากเราคือดวงตะวัน
ที่เฉิดฉายในยามราตรี
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเรายังมีเสียงดนตรี
ที่ไม่แคร์แม้จะร้องผิดคีย์

นานา นานานานา.นานา นานานานา
ดนตรีคือชีวิต ชีวิตคือภาพมายา
นานา นานานานา.นานา นานานานา
มันเมากว่ายาเสพติด ศักดิ์สิทธิ์กว่าศาสนา

นานา นานานานา.นานา นานานานา
ดนตรีคือชีวิต ชีวิตคือภาพมายา
นานา นานานานา.นานา นานานานา
เมากว่ายาเสพติด ศักดิ์สิทธิ์กว่าศาสนา

Our Shell

I can only change my outer shell
But the seeds that I choose have already been determined

When I emerge, it is only for a short while
Before the seasons of heat, rains, and cold pass me by

If we were the sun
Shining in the moonlight
No matter how bad or good, we still have music
That doesn't care if we sing off-key

La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
Music is life, and life is an illusion
La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
More intoxicating than drugs, more sacred than religion

A book can't be judged by its cover
And the terror of hell is not in its flames
When reality has only emerged for a short while
Before the seasons of heat, rains, and cold pass me by

If we were the sun
Shining in the moonlight
No matter how bad or good, we still have music
That doesn't care if we sing off-key

La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
Music is life, and life is an illusion
La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
More intoxicating than drugs, more sacred than religion

If we were the sun
Shining in the moonlight
No matter how bad or good, we still have music
That doesn't care if we sing off-key

La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
Music is life, and life is an illusion
La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
More intoxicating than drugs, more sacred than religion

La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
Music is life, and life is an illusion
La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la
More intoxicating than drugs, more sacred than religion