คืนจันทร์ - อ.ไข่ มาลีฮวนน่า traduction en allemand

คืนจันทร์

คืนจันทร์
ศิลปิน: อ.ไข่ มาลีฮวนน่า

คืนนี้จันทร์นวลผ่อง
มองแล้วคิดถึงแต่เธอ
ตัวฉันยืนมองเหม่อ
ถามว่าเธออยู่ที่ใด
วอนสายลมแผ่วๆ
ให้ช่วยพัดพาใจไป
บอกกับเธอว่าคิดถึง

จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า
ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
วันที่เธอลาไกล
บอกไปแล้วจะกลับมา
คืนนี้ฉันรอเธออยู่
อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
จะรอจนกว่าค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์

รักรักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
อยากมีเพียงสองเรา
อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
อยากฟังซ้ำคำที่เธอเอื้อนเอ่ย
บอกว่ารักเหมือนเคยอยู่ในอ้อมแขน

จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า
ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
วันที่เธอลาไกล
บอกไปแล้วจะกลับมา
คืนนี้ฉันรอเธออยู่
อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
จะรอจนกว่าค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์

รักรักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
อยากมีเพียงสองเรา
อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
อยากฟังซ้ำคำที่เธอเอื้อนเอ่ย
บอกว่ารักเหมือนเคยอยู่ในอ้อมแขน

รักรักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
อยากมีเพียงสองเรา
อยู่กับจันทร์เหมือนเคย

อยากฟังซ้ำคำที่เธอเอื้อนเอ่ย
บอกว่ารักเหมือนเคย
อยู่ในอ้อมแขนฉัน...

Mondnacht

Mondnacht
Künstler: A. Khai Maleehuana

Diese Nacht ist der Mond hell und klar
Wenn ich ihn ansehe, denke ich nur an dich
Ich stehe hier und starre gedankenverloren
Und frage, wo du bist
Ich bitte den sanften Wind
Mein Herz davonzutragen
Um dir zu sagen, dass ich dich vermisse

Oh Mond, weißt du wohl?
Dass ich einsamer bin als jeder andere
An dem Tag, als du fortgingst
Sagtest du, du würdest zurückkommen
Diese Nacht warte ich auf dich
Ich möchte dir nur eines sagen
Ich werde warten, bis in dieser Nacht kein Mond mehr scheint

Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen, weißt du das?
Ich wünsche mir nur uns beide
Mit dem Mond zusammen, so wie früher
Ich möchte wieder die Worte hören, die du sanft sprachst
Dass du mich liebst wie früher, in meinen Armen

Oh Mond, weißt du wohl?
Dass ich einsamer bin als jeder andere
An dem Tag, als du fortgingst
Sagtest du, du würdest zurückkommen
Diese Nacht warte ich auf dich
Ich möchte dir nur eines sagen
Ich werde warten, bis in dieser Nacht kein Mond mehr scheint

Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen, weißt du das?
Ich wünsche mir nur uns beide
Mit dem Mond zusammen, so wie früher
Ich möchte wieder die Worte hören, die du sanft sprachst
Dass du mich liebst wie früher, in meinen Armen

Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen, weißt du das?
Ich wünsche mir nur uns beide
Mit dem Mond zusammen, so wie früher

Ich möchte wieder die Worte hören, die du sanft sprachst
Dass du mich liebst wie früher
In meinen Armen...