Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - JUST ONE NIGHT

JUST ONE NIGHT

บอกตัวเองให้ออกมาออกมา
Late เกินไปมันจะวายอย่าชักช้า
อย่ามัวกลัวกับรักที่เพิ่งลา
แค่คิดว่าไม่แคร์อ่ะสุดท้ายเดี๋ยวก็หาย

ออกมาเจอเจอกับคนที่แปลกไป
ฉากกลางคืนมันเป็น Scene ที่สดใส
เก็บอาการเก็บความช้ำซ่อนเอาไว้
ก็ฉันนั้นไม่แคร์จะทำไมห๊า

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

อย่าเพิ่งคิดว่าจะรักหรือไม่รัก
ปล่อยตัวเองให้ใจมันได้พัก
ผ่านคืนนี้ถ้าหากใช่ก็แค่รัก
But I don′t care จะทำไมห๊า

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

ОДНА НОЧЬ

Говорю себе: "Выходи, выходи!"
Поздно, всё закончится, не медли!
Не бойся любви, что только что ушла,
Просто думай, что тебе всё равно, и всё пройдёт.

Выйди и встреться с кем-то новым,
Ночная сцена такая яркая,
Спрятаны боль и печаль,
Мне всё равно, зачем мне переживать?

Может, найду настоящую любовь этой ночью,
Может, встречу кого-то, кто хочет повеселиться. Ооо, о!

Да, это я, та, что страдала, но выжила.
Всего лишь боль, такая мелочь, скоро пройдёт.
Давай встретимся, поцелуемся,
Я жду, ну же, иди сюда! О!
Скорее ко мне, давай танцевать всю ночь!
Начать всё заново этой ночью ещё не поздно.
Отпусти свою жизнь, дойди до предела, попробуй ещё, ещё!
Просто подумай: "Всего одна ночь".

Не думай о любви, любишь или нет,
Дай своему сердцу отдохнуть,
Если это судьба, то после этой ночи просто люби,
Но мне всё равно, зачем мне переживать?

Может, найду настоящую любовь этой ночью,
Может, встречу кого-то, кто хочет повеселиться. Ооо, о!

Да, это я, та, что страдала, но выжила.
Всего лишь боль, такая мелочь, скоро пройдёт.
Давай встретимся, поцелуемся,
Я жду, ну же, иди сюда! О!
Скорее ко мне, давай танцевать всю ночь!
Начать всё заново этой ночью ещё не поздно.
Отпусти свою жизнь, дойди до предела, попробуй ещё, ещё!
Просто подумай: "Всего одна ночь".

Может, найду настоящую любовь этой ночью,
Может, встречу кого-то, кто хочет повеселиться. Ооо, о!

Да, это я, та, что страдала, но выжила.
Всего лишь боль, такая мелочь, скоро пройдёт.
Давай встретимся, поцелуемся,
Я жду, ну же, иди сюда! О!
Скорее ко мне, давай танцевать всю ночь!
Начать всё заново этой ночью ещё не поздно.
Отпусти свою жизнь, дойди до предела, попробуй ещё, ещё!
Просто подумай: "Всего одна ночь".