ของที่เธอไม่รัก - อ๊อฟ ปองศักดิ์ traduction en allemand

ของที่เธอไม่รัก

ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง
ต่างจากสิ่งที่รักจริง เธอกลับทิ้งไม่ลง

ของบางอย่างที่เธอรัก แม้จะนานสักเพียงไหน
เก่าจนแทบดูไม่ได้ เธอก็ยังชื่นชม
ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง
ต่างจากสิ่งที่รักจริง เธอกลับทิ้งไม่ลง

เธอยังคงไม่ลืมเขา เขาที่เธอนั้นฝังใจ
แม้จะนานสักเท่าไร ก็ยังคิดถึงเรื่อยมา
เธอก็คงจะเลือกเขา ถ้าเขาจะกลับมาหา
และฉันก็รู้ว่า ฉันต้องไปอยู่ดี

นึกหรือว่าจะไม่รู้ นึกหรือว่าจะไม่เห็น
รูปเก่าๆพร้อมลายเซ็น คนที่เธอมีใจ
ฉันที่อยู่ข้างๆเธอ แทบเป็นเงาข้างๆกาย
แต่ลึกๆของหัวใจ ไม่ได้อยู่ในสายตา

เธอยังคงไม่ลืมเขา เขาที่เธอนั้นฝังใจ
แม้จะนานสักเท่าไร ก็ยังคิดถึงเรื่อยมา
เธอก็คงจะเลือกเขา ถ้าเขาจะกลับมาหา
และฉันก็รู้ว่า ฉันต้องไปอยู่ดี

และฉันก็รู้ว่า ต้องเสียน้ำตาอยู่แล้ว

ฉันไม่ใช่ตัวจริง

Dinge, die du nicht liebst

Was du nicht liebst, wirst du wohl bald wegwerfen.
Anders als das, was du wirklich liebst, das kannst du einfach nicht wegwerfen.

Manche Dinge, die du liebst, egal wie lange es her ist,
so alt, dass sie kaum noch ansehnlich sind, schätzt du immer noch.
Was du nicht liebst, wirst du wohl bald wegwerfen.
Anders als das, was du wirklich liebst, das kannst du einfach nicht wegwerfen.

Du hast ihn immer noch nicht vergessen, ihn, der dir so im Herzen liegt.
Egal wie lange es her ist, du denkst immer noch ständig an ihn.
Du würdest dich wahrscheinlich für ihn entscheiden, wenn er zurückkäme.
Und ich weiß, dass ich sowieso gehen muss.

Dachtest du, ich würde es nicht wissen? Dachtest du, ich würde es nicht sehen?
Die alten Fotos mit der Unterschrift von dem, für den dein Herz schlägt.
Ich, der an deiner Seite ist, fast wie ein Schatten neben dir.
Aber tief in deinem Herzen bin ich nicht in deinem Blickfeld.

Du hast ihn immer noch nicht vergessen, ihn, der dir so im Herzen liegt.
Egal wie lange es her ist, du denkst immer noch ständig an ihn.
Du würdest dich wahrscheinlich für ihn entscheiden, wenn er zurückkäme.
Und ich weiß, dass ich sowieso gehen muss.

Und ich weiß, dass ich sowieso Tränen vergießen werde.

Ich bin nicht der Echte.