Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คนโง่ที่รักเธอ

คนโง่ที่รักเธอ

สรุปว่าฉันเป็นเพียง คนโง่ที่มองไม่เห็น
และก็คงจะเป็น คนโง่ตามเธอไม่ทัน
ในใจมีเพียงเธอ เพิ่งรู้เธอไม่มีฉัน
ได้แต่ฝันลม ๆ แล้ง ๆ ไป ว่ามีกัน

หัวใจดูเหมือนจะอ่อนล้า มือมันไม่มีค่ากับใคร
จะทนไปได้นานเท่าไหร่ ก่อนจะถูกเธอลบลืมไป

เมื่อไหร่จะยอมเข้าใจ ทำไมจึงมองไม่เห็น
ถึงสิ่งที่มันเป็น อะไรบังตาฉันไม่รู้
ไม่ว่าจะทำอย่างไร ก็ฝืนหัวใจเธออยู่
เธอไม่เคยรัก ฉันเลยใช่ไหม
แต่คนโง่คนนี้ไม่รู้ วิธีจะหยุดรักเธอ

จะปิดตาไม่ดู ปิดหูไม่รู้ไม่เห็น
ได้แต่แกล้งทำเป็น ว่าฉันไม่เป็นอะไร
อยากจะรู้ว่ามี วันที่เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครคนหนึ่ง ที่โง่รักเธอหมดใจ

จะทนไปได้นานเท่าไหร่ ก่อนจะถูกเธอลบลืมไป

เมื่อไหร่จะยอมเข้าใจ ทำไมจึงมองไม่เห็น
ถึงสิ่งที่มันเป็น อะไรบังตาฉันไม่รู้
ไม่ว่าจะทำอย่างไร ก็ฝืนหัวใจเธออยู่
เธอไม่เคยรัก ฉันเลยใช่ไหม

เมื่อไหร่จะยอมเข้าใจ ทำไมจึงมองไม่เห็น
ถึงสิ่งที่มันเป็น อะไรบังตาฉันไม่รู้
ไม่ว่าจะทำอย่างไร ก็ฝืนหัวใจเธออยู่
เธอไม่เคยรัก ไม่เคยรัก ไม่เลยใช่ไหม
แต่คนโง่คนนี้ไม่รู้ วิธีจะหยุดรักเธอ

ช่างไม่รู้ และไม่มีวันหยุดรักเธอ

Глупец, любящий тебя

В итоге я всего лишь глупец, который не видит,
И, вероятно, останусь глупцом, не поспевающим за тобой.
В моем сердце была только ты, но я только сейчас понял, что меня нет в твоем.
Мне остаются лишь пустые, бесплодные мечты о нас.

Мое сердце словно изнемогает, мои руки ничего не значат ни для кого.
Как долго я смогу это терпеть, прежде чем ты меня забудешь?

Когда я наконец пойму, почему я не вижу
Того, что происходит на самом деле? Что застит мне глаза, я не знаю.
Что бы я ни делал, я лишь противлюсь твоим чувствам.
Ты ведь никогда не любила меня, да?
Но этот глупец не знает, как перестать любить тебя.

Я закрою глаза, чтобы не видеть, закрою уши, чтобы не слышать,
Буду лишь притворяться, что со мной все в порядке.
Хотел бы я знать, наступит ли день, когда ты узнаешь,
Что есть кто-то, кто глупо любит тебя всем сердцем.

Как долго я смогу это терпеть, прежде чем ты меня забудешь?

Когда я наконец пойму, почему я не вижу
Того, что происходит на самом деле? Что застит мне глаза, я не знаю.
Что бы я ни делал, я лишь противлюсь твоим чувствам.
Ты ведь никогда не любила меня, да?

Когда я наконец пойму, почему я не вижу
Того, что происходит на самом деле? Что застит мне глаза, я не знаю.
Что бы я ни делал, я лишь противлюсь твоим чувствам.
Ты ведь никогда не любила, никогда не любила, совсем не любила, да?
Но этот глупец не знает, как перестать любить тебя.

Наверное, я никогда не узнаю и никогда не перестану любить тебя.