Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คือเธอหรือยัง

คือเธอหรือยัง

ตั้งแต่มีเธอเข้ามาตั้งแต่มีเธอเข้ามา
ก็มีปัญหาให้ตัวฉันคิด มากมายทุกวัน
ไปอยู่ที่ไหนมาเธอมาจากไหนกัน
ทำไมเธอคล้ายจะเป็นคนนั้นที่ตามหา

* ยังไม่เคยคบใครแล้วใจ วุ่นวายเท่านี้...
จะว่าเธอแสนดีก็คงไม่ใช่มั๊ง
มีบางทีดื้อดึงเกเรน่าดู พูดไม่ฟัง
แต่ทำไมฉันยอม ฉันเลยอยากรู้จริงจริง

** ตกลงคือเธอหรือยัง
แล้วพรหมลิขิตConfirm ไหม
เราจะโทรถามใครช่วยตอบ ได้ไหม ไม่มี
ก็เลยต้องลองคบกันไปก่อนสักสี่ ห้าปี
อยากใช้เวลาช่วงนี้รักเธอให้รู้ ให้มันรู้

คนดีกว่าเธอก็มี ไม่ดีกว่าเธอก็มี
แต่เธอคนนี้คือคนที่ฉันรู้ทางเข้าใจ
สรุปว่ารักแล้วกัน ขี้เกียจมองหาใครๆ
และเดาว่าพรหมลิขิตเอาไว้ว่าเป็นเธอ

ซ้ำ *,**
ตกลงคือเธอหรือยัง...
เราจะโทรถามใครช่วยตอบ ได้ไหม

ซ้ำ **

Это ты?

С тех пор, как ты появилась, с тех пор, как ты появилась,
В моей голове столько вопросов каждый день.
Где ты была? Откуда ты взялась?
Почему ты так похожа на ту, кого я искал?

* Никогда ещё ни с кем моё сердце так не волновалось...
Сказать, что ты идеальна, наверное, нельзя.
Бываешь временами упрямой, непослушной, не слушаешь,
Но почему-то я сдаюсь. Я правда хочу знать,

** Это действительно ты?
И судьба подтвердит это?
Кому позвонить, чтобы узнать? Никому.
Поэтому давай попробуем повстречаться года четыре-пять.
Хочу использовать это время, чтобы ты знала, чтобы точно знала, как я тебя люблю.

Есть девушки и лучше тебя, и хуже тебя,
Но ты — та, кого я понимаю, знаю как к тебе подойти.
В общем, я люблю тебя. Устал искать кого-то ещё
И предполагаю, что судьба уготовила мне тебя.

Повторить *,**
Так это ты?
Кому позвонить, чтобы узнать?

Повторить **