จากคนรักเก่า - อ๊อฟ ปองศักดิ์ traduction en allemand

จากคนรักเก่า

เธอไม่ชอบไปไหนคนเดียว
เธอไม่ชอบเจอความวุ่นวาย
ถ้าหากเธอโมโหเมื่อไร
ให้เงียบไว้เดียวหายเอง
เธอชอบกุหลาบสีชมพู
เธอชอบไปทะเลทุกปี
ถ้าอยากให้เธอนอนหลับฝันดี
ก่อนนอน บอกเธอว่ารัก
เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน เขียนเป็นข้อความ
ฝากวานให้เธอ ช่วยส่งให้เขาหน่อย

บอกว่า จากคน รักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คนรักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน
เขียนเป็นข้อความ ฝากวานให้เธอ
ช่วยส่งให้เขาหน่อย
บอกว่า จากคนรักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย แต่ละเลย

ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากให้เขา ให้ดูแลเธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

อย่าเหมือนฉันเลย ฝากบอกเขา

Vom Ex-Freund

Sie mag es nicht, alleine irgendwo hinzugehen.
Sie mag keinen Trubel.
Wenn sie mal wütend wird,
sei still, das geht von selbst vorbei.
Sie mag rosa Rosen.
Sie fährt jedes Jahr gern ans Meer.
Wenn du willst, dass sie gut schläft und träumt,
sag ihr vor dem Schlafen, dass du sie liebst.
Ich schreibe alles auf, was ich gut weiß,
weil ich es lange gesehen habe. Ich schreibe es als Nachricht,
bitte dich, sie ihm bitte weiterzuleiten.

Sag, es ist vom Ex-Freund für den neuen Freund.
Ich möchte nur, dass er versteht, was sie mag.
Sag, es ist vom Ex-Freund, in guter Absicht.
Nur damit ihr gut miteinander auskommt, ohne Kummer.
Gib es ihm, gib es dem neuen Freund.
Wenn es stört, wenn es zu viel ist, entschuldige bitte.
Sag ihm bitte, er soll gut auf sie aufpassen.
Nicht wie ich, der es gut wusste, aber es vernachlässigt hat.

Ich schreibe alles auf, was ich gut weiß,
weil ich es lange gesehen habe.
Ich schreibe es als Nachricht, bitte dich,
sie ihm bitte weiterzuleiten.
Sag, es ist vom Ex-Freund für den neuen Freund.
Ich möchte nur, dass er versteht, was sie mag.
Sag, es ist vom Ex-Freund, in guter Absicht.
Nur damit ihr gut miteinander auskommt, ohne Kummer.
Gib es ihm, gib es dem neuen Freund.
Wenn es stört, wenn es zu viel ist, entschuldige bitte.
Sag ihm bitte, er soll gut auf sie aufpassen.
Nicht wie ich, der es gut wusste, aber es vernachlässigt hat, vernachlässigt hat.

Gib es ihm, gib es dem neuen Freund.
Wenn es stört, wenn es zu viel ist, entschuldige bitte.
Sag ihm bitte, er soll gut auf sie aufpassen.
Nicht wie ich, der es gut wusste, aber es vernachlässigt hat.

Sei nicht wie ich. Sag es ihm bitte.