Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง
รู้ตัวดี
ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
I
know
very
well
that
I
act
unlike
others,
คิดอะไร
ก็พูดมันไป
ไม่แคร์ใครซะอย่าง
I
say
whatever
comes
to
my
mind
without
caring
about
anyone.
ทำตามที่สมองสั่ง
ทั้ง
ๆ
ที่ตรงข้ามกับหัวใจ
I
do
what
my
brain
tells
me
even
though
it's
the
opposite
of
what
my
heart
wants.
ถามตัวเอง
ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
I
ask
myself
who
I
do
things
for.
ประชดตัวเอง
ทำร้ายตัวเอง
อะไรที่ได้มา
I'm
being
sarcastic
with
myself,
hurting
myself.
What
good
has
it
done?
มีแต่เสียน้ำตา
สับสนและต้องหวั่นไหว
I've
only
made
myself
cry,
confused
and
uncertain.
ต้องทรมาน
ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
I've
put
myself
through
so
much
pain,
both
physically
and
emotionally.
จุดอ่อนของฉัน
อยู่ตรงที่หัวใจ
My
weakness
is
my
heart.
ที่ทำเป็นแข็งแรง
ที่ฉันแสดง
ที่แท้แทบขาดใจ
I
pretend
to
be
strong,
but
inside
I'm
dying.
อยากได้ทั้งความรัก
อยากได้คนเข้าใจ
I
want
love
and
understanding,
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน
ไม่ใช่อะไร
But
I
have
to
keep
it
hidden,
because
that's
not
who
I
am.
ที่แท้นั้นหัวใจมันอ่อนแอ
In
truth,
my
heart
is
weak.
รู้ว่าเธอ
ไม่ได้รักไม่สนใจ
I
know
that
you
don't
love
me
or
care,
ลึกลงไป
ก็แทบละลาย
ทำใจไม่ได้
But
deep
down,
I'm
dying
inside.
I
can't
accept
it.
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์
ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
I
pretend
not
to
care,
but
I'm
actually
crying
inside.
เจ็บไปทั้งใจ
และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
My
heart
is
breaking
and
I
can't
find
anyone
who
understands.
จุดอ่อนของฉัน
อยู่ตรงที่หัวใจ
My
weakness
is
my
heart.
ที่ทำเป็นแข็งแรง
ที่ฉันแสดง
ที่แท้แทบขาดใจ
I
pretend
to
be
strong,
but
inside
I'm
dying.
อยากได้ทั้งความรัก
อยากได้คนเข้าใจ
I
want
love
and
understanding,
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน
ไม่ใช่อะไร
But
I
have
to
keep
it
hidden,
because
that's
not
who
I
am.
ไม่ต้องการให้ใครรู้
ว่าภายในใจ
I
don't
want
anyone
to
know
what's
inside,
รักเธอเพียงใด
และรัก
(ฮู
ฮู้
ฮู)
How
much
I
love
you
and
will
love
you
(woo
woo
woo).
ทั้งหัวใจ
With
all
my
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.