Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ

จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ

ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
คิดอะไรก็พูดกันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ที่แท้นั้นหัวใจ มันอ่อนแอ

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ รักเธอเพียงใด
และรัก ทั้งหัวใจ

Ma faiblesse se trouve dans mon cœur

Je fais semblant d'être différent des autres
Je dis tout ce qui me vient à l'esprit, je ne me soucie de personne
J'agis selon ce que me dicte mon cerveau, même si c'est le contraire de ce que ressent mon cœur

Je me demande à qui je fais tout ça
Je me moque de moi-même, je me fais du mal, qu'est-ce que j'obtiens ?
J'ai juste des larmes, de la confusion et des doutes
Je souffre, la douleur me traverse tout le corps et mon cœur

Ma faiblesse se trouve dans mon cœur
Je fais semblant d'être fort, je fais semblant, mais je suis au bord du gouffre
J'ai envie d'amour, j'ai envie de compréhension
Je dois le cacher à l'intérieur, pas pour quoi que ce soit d'autre
En réalité, mon cœur est faible

Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu ne t'intéresses pas à moi
Au fond de moi, je suis presque en train de fondre, je ne peux pas faire autrement
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais en réalité, mes larmes coulent
J'ai mal au cœur et je ne trouve personne pour me comprendre

Ma faiblesse se trouve dans mon cœur
Je fais semblant d'être fort, je fais semblant, mais je suis au bord du gouffre
J'ai envie d'amour, j'ai envie de compréhension
Je dois le cacher à l'intérieur, pas pour quoi que ce soit d'autre
Je ne veux pas que personne sache que dans mon cœur, je t'aime tant
Et j'aime, de tout mon cœur