Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ชั่ววูบเท่านั้น

ชั่ววูบเท่านั้น

ชั่ววูบเท่านั้น แค่เวลานาทีที่คนได้เจอะกัน
ชั่ววูบเท่านั้น แค่ชั่วโมงคงพอให้คิดจะชอบกัน
หนึ่งวันที่เจอ ก็คงนานพอจะเอาไปฝัน
และแล้วทุกเรื่องก็เริ่มจากตรงนั้น

จากวันที่เจอ ไม่กี่วันกลายเป็นคนรักกัน
ก็เกิดง่ายๆ ง่ายดายอย่างนั้นเลย

แต่แปลกมาก เมื่อคิดจะลืม เลิกรักใครสักคน
ใครคนนั้นยังเหมือนกระโจนมาคอยหลอกหลอนในใจ
ลืมยาก ใช้เวลา... จะนานสักเพียงไหน
อาจจะนานจนตายก็ยังไม่อาจจะลืม...

ชั่ววูบเท่านั้น ที่มันทำให้ชีวิตคนต้องเปลี่ยนไป
ชั่ววูบเท่านั้น ทำให้วันเดือนปีที่เหลือต้องเศร้าใจ
หากทำได้จริง อยากให้เธอไม่เคยเจอฉัน
ก็เพราะว่าเรื่องมันเริ่มจากตรงนั้น

จากวันที่เจอ ไม่กี่วันกลายเป็นคนรักกัน
ก็เกิดง่ายๆ ง่ายดายอย่างนั้นเลย

แต่แปลกมาก เมื่อคิดจะลืม อยากแค่ลืมหน้าเธอ
แต่ว่าฉันยังฝันละเมอยังคอยหลอกหลอนในใจ
ลืมยาก ใช้เวลา... จะนานสักเพียงไหน
อาจจะนานจนตายก็ยังไม่อาจจะลืม

ฉันพลาด ฉันเริ่ม เริ่มมันง่ายไป
ก็ไม่คิดว่าฉันต้องพบอะไรยากเย็นอย่างนี้
ลืมยาก ใช้เวลา...

Just A Moment

Just a moment, just a minute that people met
Just a moment, just an hour that is enough to like each other
One day we met, it was probably enough to dream
And then everything started right there

From the day we met, in a few days we became lovers
It happened so easily

But strangely, when I thought of forgetting, of stopping loving someone
That person still seems to be lurking, haunting my mind
It's hard to forget, it takes time...
It might take forever to forget...

Just a moment, that made people's lives change
Just a moment, made the rest of the months and years sad
If I could, I wish you had never met me
Because that's where it all started

From the day we met, in a few days we became lovers
It happened so easily

But strangely, when I thought of forgetting, just forgetting your face
But I still dream, I still talk in my sleep, you still haunt my mind
It's hard to forget, it takes time...
It might take forever to forget

I was wrong, I started, I started it too easily
I didn't think I'd have to go through something so difficult
It's hard to forget, it takes time...