Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ปากหนัก - เพลงประกอบละคร กุหลาบไร้หนาม

ปากหนัก - เพลงประกอบละคร กุหลาบไร้หนาม

ไม่เก่งไม่กล้าพูดความในใจ
บางครั้งก็ดูเหมือนคนเย็นชา
ไม่รู้ว่ามันคือปัญหา
ให้เธอนั้นต้องกังวลในใจ

ปากหนักกับเธอเสมอ ไม่เคยพูดความจริง
ว่าความเป็นจริงน่ะมันคิดยังไง
ยกโทษให้ได้ไหม
และเธอโปรดฟังฉันให้ดี

จะบอกกับเธอว่าฉัน รักเดียวใจเดียว
กับเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เหลียวมองใคร
ไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ
นี่คือความจริงของหัวใจ

ก็มัวแต่คิดว่าเธอเข้าใจ
ที่แท้นั้นเธอเข้าใจผิดผิด
ทั้งทั้งที่รักเธอสุดชีวิต
แต่ความคิดไม่เคยพูดมันไป

ปากหนักกับเธอเสมอ ไม่เคยรู้วิธี
ว่าความจริงใจต้องสื่อสารยังไง
ก็มัวแต่เก็บไว้ ไม่เคยบอกให้รู้สักที

จะบอกกับเธอว่า ฉันรักเดียวใจเดียว
กับเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เหลียวมองใคร
ไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ
นี่คือความจริงของหัวใจ

วันเวลาจะพิสูจน์ความจริงใจ
สิ่งนี้แน่นอนที่สุด
หากว่าเธอยังคิดอยู่
จะดูฉันก่อน ก็พร้อมจะรอ

จะบอกกับเธอว่าฉัน รักเธอ
กับเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เหลียวมองใคร
ไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ นี่คือความจริงของหัวใจ
เมื่อรักเธอ ก็รักเธอหมดใจ

Hesitation - Theme Song from the TV Series Rose Without Thorns

I'm not good or brave enough to speak my mind
Sometimes I come across as indifferent
Little did I know that it was a problem
Causing you so much doubt and worry

I'm always hesitant with you, never telling you the truth
What I truly think and feel
Can you forgive me?
Please listen to me carefully

I'll tell you now, I love you with all my heart and soul
You alone, I have no eyes for anyone else
I've never loved anyone as much as I love you
This is the honest truth from my heart

I thought you would understand without me saying it
But it turns out that you misunderstood me
Even though I love you more than life itself
My thoughts stay silent in my mind

I'm always hesitant with you, I never know how to
Communicate my sincerity
I've kept it all bottled up, never letting you know

I'll tell you now, I love you with all my heart and soul
You alone, I have no eyes for anyone else
I've never loved anyone as much as I love you
This is the honest truth from my heart

Time will prove my sincerity
That is for certain
If you're still thinking about it
I'll be here waiting

I'll tell you now, I love you
You alone, I have no eyes for anyone else
I've never loved anyone as much as I love you, this is the honest truth from my heart
When I love, I love with all my heart