Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ฝุ่นละออง

ฝุ่นละออง

ไม่เคยมีอะไรที่มันแน่นอนซักอย่าง
เรื่องที่มันไม่น่าเกิดขึ้นเกิดได้เสมอ
รักกันมาแทบเป็นแทบตาย เขายังทำให้รู้ว่าใจของคน
เปลี่ยนได้ทุกวัน ทุกเวลา

เคยไปไหนก็เดินจับมือกอดคอล้อเล่นกัน
มือที่เคยจับกันวันนี้ถูกสะบัดทิ้ง
แม้จะทุกข์จะทรมาน เหมือนกับคนที่เสียมันไปทุกสิ่ง
ก็ไม่สนใจ เมื่อในวันนี้

มีค่าแค่ฝุ่นละออง แค่ฝุ่นละอองที่ล่องลอยไป
ไม่ว่าจะเกิดอะไร เขาก็ไม่หันมามอง
น้ำตาที่ต้องเสียไป ไม่มีค่าเลยรับรอง
เขาก็แค่มองผ่านผ่าน แค่นั้นเอง

แม้แต่หน้าแต่ตาวันนี้เขายังไม่มอง
ไม่ต้องไปเรียกร้องอะไรได้แต่ยอมรับ
รับและรู้ในโชคชะตา เขาให้รักแต่ไม่ให้เป็นเจ้าของ
ไม่ได้สำคัญ เมื่อในวันนี้

มีค่าแค่ฝุ่นละออง แค่ฝุ่นละอองที่ล่องลอยไป
ไม่ว่าจะเกิดอะไร เขาก็ไม่หันมามอง
น้ำตาที่ต้องเสียไป ไม่มีค่าเลยรับรอง
เขาก็แค่มองผ่านผ่าน แค่นั้นเอง

น้ำตาที่ต้องเสียไป ไร้ค่าถ้าไม่รักกัน
เขาก็แค่มองผ่านผ่าน แค่นั้นเอง

Dust

Nothing in life is for certain
Things that seem impossible always seem to happen
We had so much love for each other, and yet he still showed me the heart of a person
Can change at anytime

We used to go everywhere together, holding hands and joking around
But now, those hands that once held mine so tightly have pushed me away
I'm in so much pain, like I've lost everything I had
But it doesn't matter to him anymore

Now I'm just like dust, floating around in the air
No matter what happens, he won't even look at me
All the tears I've shed, they mean nothing to him
He just looks right through me

He doesn't even look me in the face anymore
I have nothing to say, nothing to ask for
I'll just accept that he was allowed to love me but not to keep me
I don't matter anymore

Now I'm just like dust, floating around in the air
No matter what happens, he won't even look at me
All the tears I've shed, they mean nothing to him
He just looks right through me

All the tears I've shed, they're worthless if you don't love me
He just looks right through me