Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - หยุดทีได้ไหม

หยุดทีได้ไหม

จะหลับตาทุกครั้งใจก็ยังตื่น
ต่อให้ฝืนสักแค่ไหนก็ไม่ยอมหลับ
ก็ยังคงคิดถึงยังต้องไหวหวั่น
กับบางคนที่เคยรัก

กับความผูกพันที่เป็นอดีต
ทำไมไม่อาจจะโยนมันทิ้ง
ทำไมอ่อนแอเสียจริงทำไมหวั่นไหว

หยุดทีจะได้ไหม
เลิกคิดจะได้ไหม
เขาไม่เคยสนใจ
เขาไม่เคยแคร์อะไรอะไรเรา
แล้วเราจะรออะไรทำไมกัน
ที่ควรต้องทำก็คือตัดใจเสียที

ไม่มีวันนั้นแล้ว
ที่เหลือแค่วันนี้ย้อนกลับไปไม่ได้
เรื่องราววันวานที่มันต้องเป็นไป
ไม่มีราคาอะไรไม่ควรจำ
แค่เพียงบอกใจว่ามันไม่มีความหมาย

อยากพาใจช้ำๆ
ไปเริ่มวันใหม่กับความรักที่ร้ายๆ
ลืมซะดีกว่า
จิตใจที่พ่ายแพ้มีแค่น้ำตา
เจ็บมานานเกินไปแล้ว

กับความผูกพันที่เป็นอดีต
ทำไมไม่อาจจะโยนมันทิ้ง
ทำไมอ่อนแอเสียจริงทำไมหวั่นไหว

หยุดทีจะได้ไหม
เลิกคิดจะได้ไหม
เขาไม่เคยสนใจ
เขาไม่เคยแคร์อะไรอะไรเรา
แล้วเราจะรออะไรทำไมกัน
ที่ควรต้องทำก็คือตัดใจเสียที

ไม่มีวันนั้นแล้ว
ที่เหลือแค่วันนี้ย้อนกลับไปไม่ได้
เรื่องราววันวานที่มันต้องเป็นไป
ไม่มีราคาอะไรไม่ควรจำ
แค่เพียงบอกใจว่ามันไม่มีความหมาย

กับความผูกพันที่มันเป็นอดีต
ทำไมไม่อาจจะโยนมันทิ้ง
ทำไมอ่อนแอเสียจริงทำไมหวั่นไหว

หยุดทีจะได้ไหม
เลิกคิดจะได้ไหม
เขาไม่เคยสนใจ
เขาไม่เคยแคร์อะไรอะไรเรา
แล้วเราจะรออะไรทำไมกัน
ที่ควรต้องทำก็คือตัดใจเสียที

ไม่มีวันนั้นแล้ว
ที่เหลือแค่วันนี้ย้อนกลับไปไม่ได้
เรื่องราววันวานที่มันต้องเป็นไป
ไม่มีราคาอะไรไม่ควรจำ
แค่เพียงบอกใจว่ามันไม่มีความหมาย

Stop it, please

Every time I close my eyes, my heart is still awake
Even if I force myself, I can't fall asleep
I still think about it and I'm still shaken
With someone I used to love

With the attachment that is the past
Why can't I just throw it away?
Why am I so weak? Why am I so shaken?

Stop it, please
Stop thinking about it, please
He never cared
He never cared about anything about us
So why are we waiting for something? Why?
What we should do is to cut it off

That day is gone
All I have left is today, I can't go back
The story of the past is meant to be
It's worth nothing and shouldn't be remembered
Just tell my heart that it doesn't mean anything

I want to take my broken heart
To start a new day with a bad love
Forget it
A defeated heart has only tears
I've been hurt for too long

With the attachment that is the past
Why can't I just throw it away?
Why am I so weak? Why am I so shaken?

Stop it, please
Stop thinking about it, please
He never cared
He never cared about anything about us
So why are we waiting for something? Why?
What we should do is to cut it off

That day is gone
All I have left is today, I can't go back
The story of the past is meant to be
It's worth nothing and shouldn't be remembered
Just tell my heart that it doesn't mean anything

With the attachment that is the past
Why can't I just throw it away?
Why am I so weak? Why am I so shaken?

Stop it, please
Stop thinking about it, please
He never cared
He never cared about anything about us
So why are we waiting for something? Why?
What we should do is to cut it off

That day is gone
All I have left is today, I can't go back
The story of the past is meant to be
It's worth nothing and shouldn't be remembered
Just tell my heart that it doesn't mean anything