Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - อยากให้รู้...รักไม่มีวันเปลี่ยน
อยากให้รู้...รักไม่มีวันเปลี่ยน
Хочу, чтобы ты знала... моя любовь никогда не изменится
โลกนี้อาจเปลี่ยนแปลงช้าช้า
วันเวลาอาจเปลี่ยนไปทุกนาที
Этот
мир
может
медленно
меняться,
время
может
меняться
каждую
минуту,
แต่ความรักของฉันที่ให้เธอผู้นี้ไม่มีวันเปลี่ยนไป
но
моя
любовь
к
тебе
никогда
не
изменится.
จะมีแต่เพียงเธอเท่านั้น
จะดูแลห่วงใยเธอเรื่อยเรื่อยไป
Будешь
только
ты
одна,
буду
заботиться
и
волноваться
о
тебе
всегда,
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้
เธอจะมีฉันไหม
ฉันก็ไม่เปลี่ยนแปลง
независимо
от
того,
будешь
ли
ты
со
мной
завтра,
я
не
изменюсь.
อยากบอกให้รู้
อยากให้รู้
อยากจะขอให้เชื่อสักครั้ง
Хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу
попросить
тебя
поверить
хоть
раз,
คนคนนี้จะยอมทุ่มเททุกอย่าง
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
что
этот
человек
готов
отдать
всё
только
для
тебя
одной.
อยากบอกให้รู้
อยากให้รู้
บอกจากใจผู้ชายอย่างฉัน
Хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу,
чтобы
ты
знала,
говорю
от
всего
сердца,
ว่าจะรักเธอไปตราบนานเท่านาน
что
буду
любить
тебя
очень
долго,
และจะรักไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
и
эта
любовь
никогда
не
изменится.
รักนี้มีแต่ให้เท่านั้น
ไม่ได้หวังสิ่งตอบแทนเหมือนใครใคร
Эта
любовь
— только
отдавать,
не
ожидая
ничего
взамен,
как
другие,
อยากให้วันเวลา
พิสูจน์ความจริงใจ
ให้เธอรู้สักวัน
хочу,
чтобы
время
доказало
мою
искренность,
чтобы
ты
узнала
об
этом
однажды.
อยากบอกให้รู้
อยากให้รู้
อยากจะขอให้เชื่อสักครั้ง
Хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу
попросить
тебя
поверить
хоть
раз,
คนคนนี้จะยอมทุ่มเททุกอย่าง
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
что
этот
человек
готов
отдать
всё
только
для
тебя
одной.
อยากบอกให้รู้
อยากให้รู้
บอกจากใจผู้ชายอย่างฉัน
Хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу,
чтобы
ты
знала,
говорю
от
всего
сердца,
ว่าจะรักเธอไปตราบนานเท่านาน
что
буду
любить
тебя
очень
долго,
และจะรักไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
и
эта
любовь
никогда
не
изменится.
ไม่ได้ขอ.เข้าไปนั่งในหัวใจ
แต่เต็มใจจะห่วงใยเธอ
Не
прошу
места
в
твоём
сердце,
но
с
радостью
буду
заботиться
о
тебе.
คนคนนี้จะยอมทุ่มเททุกอย่าง
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
Этот
человек
готов
отдать
всё
только
для
тебя
одной.
อยากบอกให้รู้
อยากให้รู้
บอกจากใจผู้ชายอย่างฉัน
Хочу,
чтобы
ты
знала,
хочу,
чтобы
ты
знала,
говорю
от
всего
сердца,
ว่าจะรักเธอไปตราบนานเท่านาน
что
буду
любить
тебя
очень
долго,
และจะรักไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
и
эта
любовь
никогда
не
изменится,
และจะรักเธอคนเดียว.ตลอดไป
и
буду
любить
только
тебя
всегда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Apichai Yenpoonsook, Kalayarat Varanavat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.