เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ traduction en allemand

เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

ได้แต่น้อยใจ ได้แต่เสียใจ
ได้เพียงแค่คิดไป ทำไมเป็นอย่างนี้
ผิดอยู่ทุกคราว ผิดอยู่ทุกที
หรือฉันไม่เคยดี ในสายตาเขาเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

อยากจะพูดคุย อยากจะพูดจา
ให้เขาได้รู้ว่า ฉันรู้สึกแบบไหน
ที่ที่แล้วมา อยากให้แล้วไป
เพราะถึงเป็นอย่างไร ก็ตัดกันไม่ลง

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้... อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ และยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้. คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

หรือไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

Wann wird sie es verstehen

Kann mich nur gekränkt fühlen, kann nur verletzt sein
Kann mich nur wundern, warum es so ist
Immer im Unrecht, jedes Mal im Unrecht
Oder bin ich in ihren Augen überhaupt nie gut?

Ich nehme mir vor, alles für sie zu tun
Aber es scheint, je mehr ich tue, desto weiter entfernen wir uns, sie versteht es nie

Ich möchte wissen, wie lange noch
Bis sie ihr Herz öffnet und mich endlich akzeptiert?
So zu leben, die Tage und Nächte sind einsam
Oder gibt es keine Möglichkeit, dass sie mich jemals verstehen wird?

Ich möchte reden, möchte sprechen
Damit sie erfährt, wie ich mich fühle
Was vergangen ist, möchte ich hinter mir lassen
Denn egal wie es ist, wir können uns nicht trennen

Ich nehme mir vor, alles für sie zu tun
Aber es scheint, je mehr ich tue, desto weiter entfernen wir uns, sie versteht es nie

Ich möchte wissen, wie lange noch
Bis sie ihr Herz öffnet und mich endlich akzeptiert?
So zu leben, die Tage und Nächte sind einsam
Oder gibt es keine Möglichkeit, dass sie mich jemals verstehen wird?

Ich nehme mir vor, alles für sie zu tun
Aber es scheint, je mehr ich tue, desto weiter entfernen wir uns, sie versteht es nie

Ich möchte wissen... wie lange noch
Bis sie ihr Herz öffnet und mich endlich akzeptiert?
So zu leben. Die Tage und Nächte sind einsam
Oder gibt es keine Möglichkeit, dass sie mich jemals verstehen wird?

Oder gibt es keine Möglichkeit, dass sie mich jemals verstehen wird?