Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

ได้แต่น้อยใจ ได้แต่เสียใจ
ได้เพียงแค่คิดไป ทำไมเป็นอย่างนี้
ผิดอยู่ทุกคราว ผิดอยู่ทุกที
หรือฉันไม่เคยดี ในสายตาเขาเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

อยากจะพูดคุย อยากจะพูดจา
ให้เขาได้รู้ว่า ฉันรู้สึกแบบไหน
ที่ที่แล้วมา อยากให้แล้วไป
เพราะถึงเป็นอย่างไร ก็ตัดกันไม่ลง

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้... อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ และยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้. คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

หรือไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

When Will You Understand?

I feel disheartened and regretful,
I can only think about why things are like this.
I'm always the one in the wrong,
Or am I just not good enough in his eyes?

I try my best for him,
But it seems the more I do, the more distant he becomes. He never understands.

I want to know, how much longer will it be?
When will he open up his heart and accept me?
Living like this, every night is lonely,
Or is there no way he'll ever understand me?

I want to talk, I want to communicate,
So he can know how I feel.
I want to let go of the past,
Because no matter what, I can't let go of him.

I try my best for him,
But it seems the more I do, the more distant he becomes. He never understands.

I want to know, how much longer will it be?
When will he open up his heart and accept me?
Living like this, every night is lonely,
Or is there no way he'll ever understand me?

I try my best for him,
But it seems the more I do, the more distant he becomes. He never understands.

I want to know... how much longer will it be?
When will he open up his heart and accept me?
Living like this, every night is lonely,
Or is there no way he'll ever understand me?

Or is there no way he'll ever understand me?