Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

ได้แต่น้อยใจ ได้แต่เสียใจ
ได้เพียงแค่คิดไป ทำไมเป็นอย่างนี้
ผิดอยู่ทุกคราว ผิดอยู่ทุกที
หรือฉันไม่เคยดี ในสายตาเขาเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

อยากจะพูดคุย อยากจะพูดจา
ให้เขาได้รู้ว่า ฉันรู้สึกแบบไหน
ที่ที่แล้วมา อยากให้แล้วไป
เพราะถึงเป็นอย่างไร ก็ตัดกันไม่ลง

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้... อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ และยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้. คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

หรือไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

Когда же ты поймешь

Остается лишь обида, лишь боль,
Остается лишь думать, почему все так?
Виноват каждый раз, виноват всегда,
Неужели я никогда не был хорош в твоих глазах?

Стараюсь делать для тебя все,
Но словно чем больше делаю, тем дальше ты. Ты не понимаешь.

Хочу знать... Как долго еще
Ты будешь закрываться и не принимать меня?
Жить так, дни и ночи одиноки,
Неужели нет пути к твоему пониманию?

Хочу поговорить, хочу сказать,
Чтобы ты узнала, что я чувствую.
Все, что было, пусть останется в прошлом,
Ведь как бы то ни было, я не могу тебя отпустить.

Стараюсь делать для тебя все,
Но словно чем больше делаю, тем дальше ты. Ты не понимаешь.

Хочу знать... Как долго еще
Ты будешь закрываться и не принимать меня?
Жить так, дни и ночи одиноки,
Неужели нет пути к твоему пониманию?

Стараюсь делать для тебя все,
Но словно чем больше делаю, тем дальше ты. Ты не понимаешь.

Хочу знать... Как долго еще
Ты будешь закрываться и примешь меня?
Жить так... Дни и ночи одиноки,
Неужели нет пути к твоему пониманию?

Неужели нет пути к твоему пониманию?