Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เลือดข้นกว่าน้ำ

เลือดข้นกว่าน้ำ

อาจต่างชะตา ต่างคนต่างใจ
แต่เราสายเลือดเดียวกัน
อาจต่างความคิด ต่างคนต่างฝัน
แต่เราก็ยังเป็นเรา
แม้วันที่ฟ้าหม่น ทุกข์ใดไม่เคยบรรเทา
โชคดีไม่เข้าข้างเรา แต่เราไม่เคยทิ้งกัน
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ให้จำไว้เราพี่น้องกัน
จะดีจะร้ายเลือดก็ข้นกว่าน้ำ
แค่มองตากันก็รู้
ไม่ว่าชีวิตใครจะเป็นอย่างไร
ให้จำไว้ยังมีกันอยู่
ที่มาไม่ต่าง ฟ้าให้ร่วมสู้ๆ เพื่อวันของเรา
จะหนักจะเบา ที่เคยพลั้งไป
อภัยให้กันเสมอ ในวันเงียบเหงา
หาใครไม่เจอ แต่เราก็ยังมีเรา
แม้คืนที่ฟ้าหม่น เหลียวมองไม่เจอแม้ดาว
ถนนสายที่ว่างเปล่า แต่เรายังเดินต่อไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ให้จำไว้เราพี่น้องกัน
จะดีจะร้ายเลือดก็ข้นกว่าน้ำ
แค่มองตากันก็รู้
ไม่ว่าชีวิตใครจะเป็นอย่างไร
ให้จำไว้ยังมีกันอยู่
ที่มาไม่ต่าง ฟ้าให้ร่วมสู้ สู้เพื่อวันของเรา
ที่มาไม่ต่าง ฟ้าให้ร่วมสู้
สู้เพื่อวันของเรา

Blood is thicker than water

Our destinies may be different, our hearts may be different
But we share the same blood
Our thoughts may be different, our dreams may be different
But we are still who we are
Even when the sky is cloudy, the suffering never lets up
We may not be lucky, but we never give up on each other
No matter what tomorrow brings
Remember we are brother and sister
No matter good or bad, blood is thicker than water
We can see it just by looking into each other's eyes
No matter what happens in our lives
Remember we are always there for each other
We come from the same place, Heaven has brought us together to fight for our days
We may have made mistakes, big or small
But we always forgive each other, in the quiet days
When you can't find anyone else, we are still here for you
Even on a cloudy night, when you can't even see the stars
The road ahead may be empty, but we keep going
No matter what tomorrow brings
Remember we are brother and sister
No matter good or bad, blood is thicker than water
We can see it just by looking into each other's eyes
No matter what happens in our lives
Remember we are always there for each other
We come from the same place, Heaven has brought us together
We fight for our days
We fight for our days