Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ใจบางเบา

ใจบางเบา

ทั้งที่รู้ ต้องเจออะไร
ทั้งที่รู้ ว่าต้องเสียใจ
ฉันก็ยังกล้าดีเข้าไป บอกรัก

ที่คิดว่าแค่เจ็บไม่ถึงตาย
สุดท้ายใจก็พัง ก็แพ้เธอ

ไม่เคยชนะ ใจของเธอได้สักที
ทำได้แค่หนี ไม่พบเจอ
อ่อนแอทุกครั้งที่แพ้ใจ ไปรักเธอ
ใจของฉันคงบางเบา
ให้เขาเข้ามาตัดจนขาดใจ

แค่ฝันไป คงมีสักครา
เธอเห็นฉัน อยู่ในสายตา
หวังให้มี สักช่วงเวลา ได้ไหม

ที่คิดว่าแค่เจ็บไม่ถึงตาย
สุดท้ายใจก็พัง ก็แพ้เธอ

ไม่เคยชนะ ใจของเธอได้สักที
ทำได้แค่หนี ไม่พบเจอ
อ่อนแอทุกครั้งที่แพ้ใจ ไปรักเธอ
ใจของฉันคงบางเบา
ให้เขาเข้ามาตัดจนขาดใจ

เจ็บสักกี่ครั้ง ถึงจะรู้ตัว
ว่าเราไม่มีทาง เป็นดั่งฝัน
ก็ได้แต่ช้ำเรื่อยไป
ใจของฉันมันแค่กระดาษ
มันขาดออกง่ายดาย

ไม่เคยชนะ ใจของเธอได้สักที
ทำได้แค่หนี ไม่พบเจอ
อ่อนแอทุกครั้งที่แพ้ใจ ไปรักเธอ
ใจของฉันคงบางเบา
ให้เขาเข้ามาตัดจนขาดใจ

ใจของฉันคงบางเบา
ถูกเขาเข้ามาตัด จนขาดใจ

Хрупкое сердце

Хотя и знал, с чем столкнусь,
Хотя и знал, что буду страдать,
Я всё же осмелился признаться тебе в любви.

Думал, что это не смертельно,
Но в итоге сердце разбито, я проиграл тебе.

Ни разу не смог завоевать твоё сердце,
Остаётся лишь бежать, не видеть тебя.
Слабею каждый раз, когда поддаюсь чувствам и люблю тебя.
Моё сердце, наверное, слишком хрупкое,
Ты режешь его на части, пока оно не умрёт.

Просто мечтаю, что когда-нибудь,
Ты заметишь меня,
Надеюсь, хоть на мгновение, возможно ли это?

Думал, что это не смертельно,
Но в итоге сердце разбито, я проиграл тебе.

Ни разу не смог завоевать твоё сердце,
Остаётся лишь бежать, не видеть тебя.
Слабею каждый раз, когда поддаюсь чувствам и люблю тебя.
Моё сердце, наверное, слишком хрупкое,
Ты режешь его на части, пока оно не умрёт.

Сколько раз мне нужно обжечься,
Чтобы понять, что моей мечте не суждено сбыться?
Мне остаётся лишь страдать снова и снова.
Моё сердце — всего лишь бумага,
Которую так легко разорвать.

Ни разу не смог завоевать твоё сердце,
Остаётся лишь бежать, не видеть тебя.
Слабею каждый раз, когда поддаюсь чувствам и люблю тебя.
Моё сердце, наверное, слишком хрупкое,
Ты режешь его на части, пока оно не умрёт.

Моё сердце, наверное, слишком хрупкое,
Ты режешь его на части, пока оно не умрёт.