Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ให้มันจริง

ให้มันจริง

มอง ฉันมองเธอยิ้มให้กัน
อยากให้คนที่ยืนข้างเธอตรงนั้น
เป็นฉันได้หรือเปล่า
ถ้าเขาได้รู้เรื่องเรา
มันจะทำให้เธอกับเขา
รักกันได้แค่ไหน
ช่วงเวลาที่มีให้กันในคืนนั้น
มันช่างสวยงาม
จนเกินจะห้ามใจเอาไว้
คำดีดี ที่ฉันได้ยินจากเธอนั้น
เราจะรักกัน
และเธอจะทิ้งเขาไป
เธอยังจำได้ไหม
ที่เคยบอกใครคนหนึ่ง
คำพูดเดียวมันกลับจำจนฝังใจ
บอกกับเขาไปเลยได้หรือเปล่า
บอกไปเลยเธอลืมเขาแล้ว
จนหมดหัวใจ
พูดเอาไว้ทำให้ได้จริงจริง
คน ที่เธอไม่รักอย่างเดิม
อยู่ต่อไปก็ทำให้เธอ
กับเขายิ่งทรมาน
ถ้าเขาได้รู้เรื่องราว
ก็คงไม่มีทางที่เขา
จะรักเธอเหมือนเดิม
ช่วงเวลาที่มีให้กันในคืนนั้น
มันช่างสวยงาม
จนเกินจะห้ามใจเอาไว้
คำดีดี ที่ฉันได้ยินจากเธอนั้น
เราจะรักกัน
และเธอจะทิ้งเขาไป
เธอยังจำได้ไหม
ที่เคยบอกใครคนหนึ่ง
คำพูดเดียวฉันกลับจำจนฝังใจ
บอกกับเขาไปเลยได้หรือเปล่า
บอกไปเลยเธอลืมเขาแล้ว
จนหมดหัวใจ
พูดเอาไว้เธอยังจำได้ไหม
เธอจะรักฉันจนหมดหัวใจ
พูดเอาไว้ทำให้ได้จริงจริง

Пусть это будет правдой

Смотрю, как ты улыбаешься мне,
Хочу, чтобы тот, кто стоит рядом с тобой,
Был мной, возможно ли это?
Если он узнает о нас,
Насколько сильно это повлияет на вашу любовь?
Сможете ли вы быть вместе?
Те моменты, что мы провели вместе той ночью,
Были так прекрасны,
Что я не мог сдержать своих чувств.
Твои прекрасные слова, которые я услышал,
Что мы будем вместе,
И ты оставишь его,
Ты помнишь их?
Слова, сказанные кому-то,
Всего одно слово, но оно врезалось мне в память.
Можешь ли ты сказать ему правду?
Скажи ему, что ты его разлюбила,
Полностью.
Сделай так, чтобы твои слова стали правдой.
Человек, которого ты больше не любишь,
Оставаясь с ним, ты лишь причиняешь
Вам обоим боль.
Если он узнает правду,
Он не сможет любить тебя,
Как прежде.
Те моменты, что мы провели вместе той ночью,
Были так прекрасны,
Что я не мог сдержать своих чувств.
Твои прекрасные слова, которые я услышал,
Что мы будем вместе,
И ты оставишь его,
Ты помнишь их?
Слова, сказанные кому-то,
Всего одно слово, но оно врезалось мне в память.
Скажи ему правду, прошу тебя,
Скажи, что ты его разлюбила,
Что в твоем сердце больше нет места для него.
Ты помнишь свои слова?
Что ты полюбишь меня всем сердцем.
Сделай так, чтобы твои слова стали правдой.