Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไม่รู้จะปลอบเธอ..ในฐานะอะไร

ไม่รู้จะปลอบเธอ..ในฐานะอะไร

น้ำตาเธอทุกหยด.
รู้ไหมมันเหมือนน้ำกรดลดลงหัวใจ
ยิ่งเธอมีน้ำตา ยิ่งปวดร้าวเท่าไร
แต่คนปวดทั้งใจ เจ็บจนใจแทบขาดคือฉัน

ทุกครั้งที่เธอร้องไห้.
อยากเป็นคนเดียวที่มีสิทธิ์เข้าไปช่วยเธอ
อยากเป็นคนที่เธอ เข้ามาซบตรงหัวใจ
กอดเธอไว้จนกว่า เธอจะหายดี

อยากเข้าไปหาและเช็ดน้ำตาที่ไหลรินมา
แต่รู้ว่าคงไม่มีหนทางจะทำตามหัวใจ
ไม่รู้จะเข้าไป ปลอบเธอในฐานะอะไร

ฉันได้แต่ใช้สายตา.
บอกแทนสิ่งที่หัวใจมันต้องการเรื่อยมา
และหวังว่าสักวัน เธอก็คงเข้าใจ
ว่าฉันรัก รักเธอ อย่างสุดหัวใจ

อยากเข้าไปหาและเช็ดน้ำตาที่ไหลรินมา
แต่รู้ว่าคงไม่มีหนทางจะทำตามหัวใจ
ไม่รู้จะเข้าไป ปลอบเธอในฐานะอะไร

น้ำตาเธอทุกหยด.
รู้ไหมมันเหมือนน้ำกรดลดลงหัวใจ
และหวังว่าสักวัน เธอก็คงเข้าใจ
ว่าฉันรัก รักเธอ มากมายเท่าไร
อาจจะไม่มีสิทธิ์ แต่ก็รักทั้งหัวใจ

Not Knowing How to Comfort You... In What Capacity

Your every tear,
Do you know that it's like acid burning down my heart?
The more you shed tears, the more it aches
But the one whose heart aches, the one who's in such pain that their heart is almost torn out, is me

Every time you cry,
I want to be the only one who has the right to come and help you
I want to be the person you come to and rest your head on my heart
To hold you until you're well

I want to come near you and wipe away the tears streaming down your face
But I know that there is no way I can do what my heart desires
I don't know how to approach you, how to comfort you... In what capacity?

I can only use my eyes,
To express what my heart truly wants
And to hope that one day, you will understand
That I love you, I love you with all my heart

I want to come near you and wipe away the tears streaming down your face
But I know that there is no way I can do what my heart desires
I don't know how to approach you, how to comfort you... In what capacity?

Your every tear,
Do you know that it's like acid burning down my heart?
And to hope that one day, you will understand
That I love you, I love you so much
I may not have the right, but I love you with all my heart