Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไม่รู้จะปลอบเธอ..ในฐานะอะไร

ไม่รู้จะปลอบเธอ..ในฐานะอะไร

น้ำตาเธอทุกหยด.
รู้ไหมมันเหมือนน้ำกรดลดลงหัวใจ
ยิ่งเธอมีน้ำตา ยิ่งปวดร้าวเท่าไร
แต่คนปวดทั้งใจ เจ็บจนใจแทบขาดคือฉัน

ทุกครั้งที่เธอร้องไห้.
อยากเป็นคนเดียวที่มีสิทธิ์เข้าไปช่วยเธอ
อยากเป็นคนที่เธอ เข้ามาซบตรงหัวใจ
กอดเธอไว้จนกว่า เธอจะหายดี

อยากเข้าไปหาและเช็ดน้ำตาที่ไหลรินมา
แต่รู้ว่าคงไม่มีหนทางจะทำตามหัวใจ
ไม่รู้จะเข้าไป ปลอบเธอในฐานะอะไร

ฉันได้แต่ใช้สายตา.
บอกแทนสิ่งที่หัวใจมันต้องการเรื่อยมา
และหวังว่าสักวัน เธอก็คงเข้าใจ
ว่าฉันรัก รักเธอ อย่างสุดหัวใจ

อยากเข้าไปหาและเช็ดน้ำตาที่ไหลรินมา
แต่รู้ว่าคงไม่มีหนทางจะทำตามหัวใจ
ไม่รู้จะเข้าไป ปลอบเธอในฐานะอะไร

น้ำตาเธอทุกหยด.
รู้ไหมมันเหมือนน้ำกรดลดลงหัวใจ
และหวังว่าสักวัน เธอก็คงเข้าใจ
ว่าฉันรัก รักเธอ มากมายเท่าไร
อาจจะไม่มีสิทธิ์ แต่ก็รักทั้งหัวใจ

Не знаю, в каком качестве тебя утешить

Каждая твоя слезинка,
знаешь, словно кислота разъедает мое сердце.
Чем больше у тебя слез, тем сильнее моя боль,
но тот, чье сердце разрывается на части, это я.

Каждый раз, когда ты плачешь,
я хочу быть единственным, кто имеет право подойти и помочь тебе.
Хочу быть тем, к кому ты прижмешься,
обнять тебя и держать, пока тебе не станет легче.

Я хочу подойти и вытереть твои слезы,
но знаю, что не могу последовать зову сердца.
Не знаю, в каком качестве мне тебя утешать.

Я могу лишь смотреть на тебя,
выражая взглядом то, чего желает мое сердце,
и надеюсь, что однажды ты поймешь,
что я люблю, люблю тебя всем сердцем.

Я хочу подойти и вытереть твои слезы,
но знаю, что не могу последовать зову сердца.
Не знаю, в каком качестве мне тебя утешать.

Каждая твоя слезинка,
знаешь, словно кислота разъедает мое сердце.
И надеюсь, что однажды ты поймешь,
как сильно я люблю, люблю тебя.
Может быть, у меня нет на это права, но я люблю тебя всем сердцем.