Paroles et traduction อรวี สัจจานนท์ - บุษบาเสี่ยงเทียน

บุษบาเสี่ยงเทียน

เทียนที่เวียนพระพุทธา
ตัวข้าบุษบาขออธิษฐาน
เทียนที่เวียนนมัสการ บันดาลให้
หทัยสมปรารถนา
ดลจิตอิเหนา ให้เขามารักข้า
ขอองค์พระปฏิมา
เมตตาช่วยคิดอุ้มชู
ขอเทียนที่เวียนวน ดลฤทัยสิงสู่
ให้องค์ระเด่นเอ็นดู
อย่าได้รู้คลายคลอน

อ้าองค์พระพุทธาตัวข้า
บุษบาขอกราบวิงวอน
ข้าสวดมนต์ขอพระพร
วิงวอนให้หทัยระเด่นปราณี
รักอย่าเคลือบแฝง
ดังแสงเทียนริบหรี่
ขอองค์ระเด่นมนตรี
โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้า
รักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ตั้งใจ

อ้าองค์พระพุทธาตัวข้า
บุษบาขอกราบวิงวอน
ข้าสวดมนต์ขอพระพร
วิงวอนให้หทัยระเด่นปราณี
รักอย่าเคลือบแฝง
ดังแสงเทียนริบหรี่
ขอองค์ระเด่นมนตรี
โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้า
รักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ตั้งใจ.

Candle-Light Buasaba

Candle that circles Buddha
I, Buasaba, pray to you
Candle that circles in worship, grant me
Heart's desire
Guide Inao's heart, let him love me
Oh, sacred image
Please help me with your blessing
May the candle that circles guide your heart
Make the prince look after me
Please don't let it falter

Oh, Buddha, I
Buasaba beg you
I pray for your blessing
I beg for the prince's heart to be kind
Love me sincerely
Like the flickering candlelight
Oh, prince of ministers
Please favor me with your heart
May the candle that guides me lead my love to me
Love only Buasaba, as I love you

Oh, Buddha, I
Buasaba beg you
I pray for your blessing
I beg for the prince's heart to be kind
Love me sincerely
Like the flickering candlelight
Oh, prince of ministers
Please favor me with your heart
May the candle that guides me lead my love to me
Love only Buasaba, as I love you.